1
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Aquecer.

2
00:00:18,340 --> 00:00:20,360
[música]

3
00:00:22,925 --> 00:00:24,945
[música]

4
00:00:29,475 --> 00:00:31,495
[música]

5
00:00:34,000 --> 00:00:36,880
Calor.

6
00:00:36,025 --> 00:00:39,880
[música]

7
00:00:36,880 --> 00:00:39,880
Calor.

8
00:00:56,879 --> 00:00:59,879
Aquecer.

9
00:01:19,119 --> 00:01:22,200
Aquecer. Aquecer.

10
00:01:25,360 --> 00:01:27,360
Aquecer

11
00:01:29,735 --> 00:01:31,755
>> [música]

12
00:01:47,040 --> 00:01:50,040
>> aqui.

13
00:02:02,159 --> 00:02:05,600
Vamos, rapazes. Mexa-se com isso

14
00:02:03,600 --> 00:02:07,119
fio. Vamos,

15
00:02:05,600 --> 00:02:10,160
>> Wiler. Tire esse gado disso

16
00:02:07,119 --> 00:02:11,760
água. Apressem-se, pessoal. Obter

17
00:02:10,160 --> 00:02:16,440
aquele rebanho por ali antes deles

18
00:02:11,760 --> 00:02:16,440
nesters descem em seu pescoço.

19
00:02:20,319 --> 00:02:23,680
Bem, esse é o último deles, Sr.

20
00:02:21,760 --> 00:02:25,040
Davidson. Não há nada além do seu

21
00:02:23,680 --> 00:02:27,040
gado deste lado da cerca.

22
00:02:25,040 --> 00:02:28,640
>> É assim que deveria ser. Não há espaço

23
00:02:27,040 --> 00:02:29,360
para nesters ou qualquer um de seus bovinos em

24
00:02:28,640 --> 00:02:31,040
esta faixa.

25
00:02:29,360 --> 00:02:32,560
>> Ei, eles vão fazer uma pose horrível

26
00:02:31,040 --> 00:02:34,160
carne quando descobrem que você

27
00:02:32,560 --> 00:02:36,400
isolou-os da água.

28
00:02:34,160 --> 00:02:38,000
>> Deixe-os. É hora de termos um confronto.

29
00:02:36,400 --> 00:02:41,400
Se eles quiserem criar problemas, nós estaremos

30
00:02:38,000 --> 00:02:41,400
pronto para eles.

31
00:02:42,319 --> 00:02:46,720
Bem, uh, é melhor se preparar agora, porque

32
00:02:44,640 --> 00:02:50,440
aí vem Ma Woods e seus filhos com

33
00:02:46,720 --> 00:02:50,440
seus olhos cheios de assassinato.

34
00:02:59,360 --> 00:03:02,959
>> Volte aos seus velhos truques. E,

35
00:03:00,720 --> 00:03:04,239
Davidson, que me deu o direito de esgrimir

36
00:03:02,959 --> 00:03:05,840
fora do Opala Primavera?

37
00:03:04,239 --> 00:03:06,720
>> Por que eu não deveria cercar isso? Está no meu

38
00:03:05,840 --> 00:03:09,952
propriedade.

39
00:03:06,720 --> 00:03:12,480
>> Sua propriedade? Por que você é avarento

40
00:03:09,952 --> 00:03:14,560
[risos] velho rato de matilha. Isso é grátis

41
00:03:12,480 --> 00:03:15,280
alcance, água livre. Você também sabe disso

42
00:03:14,560 --> 00:03:17,120
como eu.

43
00:03:15,280 --> 00:03:19,120
>> Não de acordo com meus números, minha madeira.

44
00:03:17,120 --> 00:03:20,959
>> Ora, essa era a nossa faixa etária antes mesmo

45
00:03:19,120 --> 00:03:22,800
vocês, nesters, já pensaram em se mudar.

46
00:03:20,959 --> 00:03:24,319
>> Sim, e continua assim. Você tem

47
00:03:22,800 --> 00:03:25,040
tem se servido da minha água há muito tempo

48
00:03:24,319 --> 00:03:27,200
o suficiente.

49
00:03:25,040 --> 00:03:29,200
>> Nada é baixo demais para você, não é? Você

50
00:03:27,200 --> 00:03:30,720
explodiu nossos poços, queimou nosso feno,

51
00:03:29,200 --> 00:03:33,680
bloqueou a vela do nosso gado.

52
00:03:30,720 --> 00:03:35,280
>> Só um minuto aí.

53
00:03:33,680 --> 00:03:36,640
>> Admito que há pouca coisa que eu não faria

54
00:03:35,280 --> 00:03:38,640
para tirar você e seus nesters disso

55
00:03:36,640 --> 00:03:40,400
alcance. Mas você não pode atribuir isso a mim.

56
00:03:38,640 --> 00:03:42,319
>> Não. Então a quem podemos atribuir isso?

57
00:03:40,400 --> 00:03:43,840
>> Eu não saberia disso, mas parece

58
00:03:42,319 --> 00:03:46,720
para mim como uma desculpa útil para você

59
00:03:43,840 --> 00:03:47,440
fazendeiros para cuidar do meu gado. Ai.

60
00:03:46,720 --> 00:03:49,200
Mas você

61
00:03:47,440 --> 00:03:51,360
>> pensará duas vezes antes de ligar para seu

62
00:03:49,200 --> 00:03:52,640
pessoas ladrões de gado. Você é o único

63
00:03:51,360 --> 00:03:54,799
isso está causando todos os problemas ao redor

64
00:03:52,640 --> 00:03:56,959
aqui. A seca não poderia nos afastar

65
00:03:54,799 --> 00:04:00,680
nossa terra. Nem você pode. Ocupe-se com

66
00:03:56,959 --> 00:04:00,680
seu alicate, Jim.

67
00:04:03,920 --> 00:04:09,319
>> Dê mais um passo, senhor. E eu estou

68
00:04:05,760 --> 00:04:09,319
levantando meus lados.

69
00:04:13,040 --> 00:04:19,239
>> Segure. Dobre uma mulher. Você teria

70
00:04:15,360 --> 00:04:19,239
todo o condado em nossos pescoços.

71
00:04:19,519 --> 00:04:24,720
>> O que você está esperando? Dirija o gado

72
00:04:21,359 --> 00:04:26,479
até a água.

73
00:04:24,720 --> 00:04:27,520
>> Você nunca os expulsará do manuseio

74
00:04:26,479 --> 00:04:29,040
-los com luvas de pelica.

75
00:04:27,520 --> 00:04:32,040
>> Existe mais de uma maneira de esfolar

76
00:04:29,040 --> 00:04:32,040
gato.

77
00:04:32,479 --> 00:04:36,759
>> Tudo bem, rapazes. Apenas deixe-o ir

78
00:04:33,759 --> 00:04:36,759
através.

79
00:04:52,639 --> 00:04:56,160
>> Bom trabalho, mãe. Você com certeza disse uma coisa a ele

80
00:04:54,479 --> 00:04:58,960
ou dois?

81
00:04:56,160 --> 00:05:00,479
>> Não tenho tanta certeza disso.

82
00:04:58,960 --> 00:05:01,919
Foxy de Davidson.

83
00:05:00,479 --> 00:05:03,919
>> Sim, não é típico dele desistir, então

84
00:05:01,919 --> 00:05:06,160
fácil. E se ele desistir? Não vou fazer

85
00:05:03,919 --> 00:05:07,600
nós é bom. Não adianta regar

86
00:05:06,160 --> 00:05:08,479
e pastando todo esse gado se não pudermos

87
00:05:07,600 --> 00:05:10,160
até mesmo vendê-los.

88
00:05:08,479 --> 00:05:11,919
>> Isso é exatamente o que estive pensando.

89
00:05:10,160 --> 00:05:13,120
Essas notas estão vencidas no banco neste

90
00:05:11,919 --> 00:05:13,759
mês. Como vamos conseguir o dinheiro

91
00:05:13,120 --> 00:05:15,680
para conhecê-los?

92
00:05:13,759 --> 00:05:16,080
>> Ele está certo, mãe. Eles não são compradores em

93
00:05:15,680 --> 00:05:17,759
vista.

94
00:05:16,080 --> 00:05:20,639
>> Quanto mais trabalho sujo de Davidson.

95
00:05:17,759 --> 00:05:22,720
>> Bem, ainda temos 3 semanas pela frente.

96
00:05:20,639 --> 00:05:24,960
Tudo pode acontecer nessa altura. Tem

97
00:05:22,720 --> 00:05:28,600
os meninos arrancam toda a cerca, Jim. eu sou

98
00:05:24,960 --> 00:05:28,600
voltando para a fazenda.

99
00:05:39,919 --> 00:05:42,880
Ei, o que está acontecendo aqui? Vocês, meninos

100
00:05:41,840 --> 00:05:44,800
não vou desistir.

101
00:05:42,880 --> 00:05:46,560
>> É mais ou menos isso, Srta. Wood.

102
00:05:44,800 --> 00:05:47,440
>> Me abandonando justamente quando eu preciso de você

103
00:05:46,560 --> 00:05:48,560
a maioria.

104
00:05:47,440 --> 00:05:51,120
>> Não é isso, senhora.

105
00:05:48,560 --> 00:05:53,280
>> O que é então? Cansado de esperar pelo seu

106
00:05:51,120 --> 00:05:55,440
pagamento atrasado?

107
00:05:53,280 --> 00:05:56,960
>> Você sabe melhor do que isso, Sra. Woods.

108
00:05:55,440 --> 00:05:59,039
É que essa faixa está ficando muito

109
00:05:56,960 --> 00:06:00,639
quente para conforto, só isso.

110
00:05:59,039 --> 00:06:02,240
Mas quando me julgue estava pegando aquelas bandejas

111
00:06:00,639 --> 00:06:04,240
fora do pasto, um monte desses

112
00:06:02,240 --> 00:06:06,880
Os homens de Davidson começaram a atirar em nós.

113
00:06:04,240 --> 00:06:10,240
Veja aqui.

114
00:06:06,880 --> 00:06:12,800
>> Ah, então é isso, né? Não se preocupe

115
00:06:10,240 --> 00:06:14,639
isso. De agora em diante, daremos a Davidson

116
00:06:12,800 --> 00:06:16,560
um gostinho de seu próprio remédio.

117
00:06:14,639 --> 00:06:20,039
>> Bem, talvez você esteja, mas não queremos

118
00:06:16,560 --> 00:06:20,039
nenhuma parte disso.

119
00:06:22,160 --> 00:06:25,720
Sorte nesta madeira.

120
00:06:26,560 --> 00:06:29,800
Pegue.

121
00:06:31,520 --> 00:06:35,759
Coisa boa. Me colocando no final de um

122
00:06:33,680 --> 00:06:37,840
vassoura, varrendo atrás de um monte de coisas boas

123
00:06:35,759 --> 00:06:39,199
por nada. Eu deveria estar fora

124
00:06:37,840 --> 00:06:41,919
montando um intervalo. É onde eu deveria

125
00:06:39,199 --> 00:06:45,039
ser. Eu posso subir escadas de buldogue e lutar

126
00:06:41,919 --> 00:06:47,759
também. Lamber qualquer um do meu tamanho.

127
00:06:45,039 --> 00:06:50,240
De qualquer forma, eu sei que posso lamber.

128
00:06:47,759 --> 00:06:52,000
Mas sou um demônio com um ferro de atirar. eu

129
00:06:50,240 --> 00:06:54,319
te cobri, nariz triste. Levante o seu

130
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
ganchos do céu e pegue um pedaço de mangueira.

131
00:06:54,319 --> 00:06:58,000
>> Então, nariz de sela, certo?

132
00:06:56,000 --> 00:06:59,039
>> Eu só estava brincando, mãe. Quero dizer, Sr.

133
00:06:58,000 --> 00:07:00,639
Woods é honesto. eu

134
00:06:59,039 --> 00:07:03,360
>> Bem, agora não estou com disposição para

135
00:07:00,639 --> 00:07:05,039
jogos. Ocupe-se com essa vassoura. Senhorita

136
00:07:03,360 --> 00:07:07,199
Myra já voltou da cidade?

137
00:07:05,039 --> 00:07:09,360
>> Senhorita Myra? Oh, você sabe onde está o velho

138
00:07:07,199 --> 00:07:10,400
reserva de gato? Bem, ela desceu para ver se

139
00:07:09,360 --> 00:07:12,160
há gado para o outono normal

140
00:07:10,400 --> 00:07:13,039
pressione. É claro que eu não sabia, mas

141
00:07:12,160 --> 00:07:14,400
ela era.

142
00:07:13,039 --> 00:07:15,680
>> Era você

143
00:07:14,400 --> 00:07:17,199
>> Eu disse que Myra desceu para ver se havia

144
00:07:15,680 --> 00:07:17,840
era qualquer gado porque eu estava um pouco gordo. eu

145
00:07:17,199 --> 00:07:19,120
acho que ela está chovendo.

146
00:07:17,840 --> 00:07:19,840
>> Agora, ouça. Se isso é mais um pouco do seu

147
00:07:19,120 --> 00:07:22,319
Tom tolice.

148
00:07:19,840 --> 00:07:23,759
>> Não, senhora. Tudo que eu disse, tudo que eu disse foi que eu

149
00:07:22,319 --> 00:07:24,479
Achei que ela deveria voltar a qualquer momento

150
00:07:23,759 --> 00:07:26,319
minuto.

151
00:07:24,479 --> 00:07:27,919
>> Não foi o que pareceu para mim. Para

152
00:07:26,319 --> 00:07:33,240
dois centavos, eu lavaria sua boca com

153
00:07:27,919 --> 00:07:33,240
sabão. Você e sua linguagem indiana.

154
00:07:46,319 --> 00:07:50,400
Ah, obrigado, senhorita Ber.

155
00:07:47,520 --> 00:07:52,479
>> Ah, obrigado, Pete. Mamãe já chegou em casa?

156
00:07:50,400 --> 00:07:53,599
>> Sim, senhorita. Ela fez. Ela está lá dentro agora.

157
00:07:52,479 --> 00:07:54,400
>> Pete, quando você entrar, você trará

158
00:07:53,599 --> 00:07:57,800
os pacotes com você?

159
00:07:54,400 --> 00:07:57,800
>> Sim, senhorita Meyer.

160
00:08:01,280 --> 00:08:05,240
>> Sim. Olá,

161
00:08:06,960 --> 00:08:10,319
>> aí está você, Myra. Qualquer notícia do

162
00:08:09,039 --> 00:08:12,560
Empacotadores de Tulsa?

163
00:08:10,319 --> 00:08:14,000
>> Ainda não, senhora.

164
00:08:12,560 --> 00:08:17,120
>> Acho que essa é outra perspectiva

165
00:08:14,000 --> 00:08:17,759
comprador, podemos verificar nossa lista. Intrometido?

166
00:08:17,120 --> 00:08:19,440
>> Sim, senhora.

167
00:08:17,759 --> 00:08:22,240
>> Está ficando tarde. É melhor você começar

168
00:08:19,440 --> 00:08:23,440
jantar. Aliás, teremos dois a menos

169
00:08:22,240 --> 00:08:25,360
para jantar esta noite.

170
00:08:23,440 --> 00:08:26,639
>> Dois a menos? Qual é o problema? Alguém

171
00:08:25,360 --> 00:08:28,720
não gosto da minha comida.

172
00:08:26,639 --> 00:08:30,639
>> Queria que fosse tão simples assim. conta

173
00:08:28,720 --> 00:08:32,000
e Jud me abandonou.

174
00:08:30,639 --> 00:08:35,360
>> Ah.

175
00:08:32,000 --> 00:08:36,640
Ah, eles não fizeram.

176
00:08:35,360 --> 00:08:39,919
>> Bem, o que há de errado?

177
00:08:36,640 --> 00:08:42,240
>> Você deve saber que Davidson os assustou.

178
00:08:39,919 --> 00:08:44,000
Cara, eles são todos iguais. Toda vez que você

179
00:08:42,240 --> 00:08:45,519
mais precisam dele, eles morrem ou desistem

180
00:08:44,000 --> 00:08:46,959
você. Bem, no dia em que você nasceu no

181
00:08:45,519 --> 00:08:48,480
curral de bezerros, seu pai estava na cidade

182
00:08:46,959 --> 00:08:49,760
jogando pôquer. Então, quando estávamos apenas

183
00:08:48,480 --> 00:08:53,200
começando a começar aqui, ele teve que

184
00:08:49,760 --> 00:08:54,480
vá e quebre seu pescoço idiota.

185
00:08:53,200 --> 00:08:56,240
>> Ainda não fomos derrotados, mãe.

186
00:08:54,480 --> 00:08:58,080
>> Não. E não seremos derrotados.

187
00:08:56,240 --> 00:08:59,440
Davidson ou não Davidson, nós puxamos

188
00:08:58,080 --> 00:09:02,480
através de buracos mais apertados do que este, e nós

189
00:08:59,440 --> 00:09:02,480
pode fazer isso de novo.

190
00:09:04,880 --> 00:09:08,240
Mãe,

191
00:09:06,720 --> 00:09:11,399
e aquele velho amigo do papai que está triste

192
00:09:08,240 --> 00:09:11,399
no Arizona?

193
00:09:11,440 --> 00:09:16,560
>> Você quer dizer Buck Peters?

194
00:09:12,640 --> 00:09:18,399
>> Sim. Talvez ele comprasse o gado.

195
00:09:16,560 --> 00:09:19,920
>> A Barra 20 é um dos maiores pães em baixo

196
00:09:18,399 --> 00:09:21,839
lá.

197
00:09:19,920 --> 00:09:25,480
Enviaremos um telegrama para ele imediatamente.

198
00:09:21,839 --> 00:09:25,480
Prepare a equipe.

199
00:09:33,680 --> 00:09:36,160
É melhor seguirmos em frente se vamos

200
00:09:34,880 --> 00:09:38,160
para enviar aquele telegrama para Buck.

201
00:09:36,160 --> 00:09:39,440
>> Sim. E Califórnia. Pegue os cavalos

202
00:09:38,160 --> 00:09:41,360
pronto para carregar e já voltamos.

203
00:09:39,440 --> 00:09:42,560
>> E Hoppy, conte para o jantar do M Woodstiff

204
00:09:41,360 --> 00:09:44,240
esperando quando chegarmos lá. Certo.

205
00:09:42,560 --> 00:09:46,880
Nada me dá fome do que um trem

206
00:09:44,240 --> 00:09:48,800
passeio.

207
00:09:46,880 --> 00:09:50,480
>> Agora, como eu disse antes, irmão, isso é

208
00:09:48,800 --> 00:09:52,240
apenas um pequeno experimento para provar isso

209
00:09:50,480 --> 00:09:53,680
a mão é mais rápida que o olho. Agora

210
00:09:52,240 --> 00:09:55,600
então, irmão, tem o xixi

211
00:09:53,680 --> 00:09:57,600
e aqui está a casca. Agora você assiste de verdade

212
00:09:55,600 --> 00:09:59,920
fechar. Às vezes você vê isso. Nada para

213
00:09:57,600 --> 00:10:02,000
isso, homens. Absolutamente nada. Apenas

214
00:09:59,920 --> 00:10:03,839
um pequeno experimento simples para provar que

215
00:10:02,000 --> 00:10:05,440
a mão é mais rápida que o olho. Agora

216
00:10:03,839 --> 00:10:08,000
tudo que você precisa fazer é assistir aquele pouco

217
00:10:05,440 --> 00:10:09,760
P. Observe-o desaparecer. Primeiro está aqui

218
00:10:08,000 --> 00:10:12,320
e primeiro está lá. Tudo bem. Onde

219
00:10:09,760 --> 00:10:13,519
você diz que é? Bem ali. Bem,

220
00:10:12,320 --> 00:10:17,017
o que você sabe sobre isso? Ele

221
00:10:13,519 --> 00:10:18,160
me enganou.

222
00:10:17,017 --> 00:10:20,000
[música]

223
00:10:18,160 --> 00:10:21,760
Agora, como eu disse antes, irmão, isto é

224
00:10:20,000 --> 00:10:23,519
apenas um pequeno experimento para provar isso

225
00:10:21,760 --> 00:10:25,200
a mão é mais rápida que o olho. Agora

226
00:10:23,519 --> 00:10:26,880
então, irmão, tem um xixi e

227
00:10:25,200 --> 00:10:28,720
aqui está a casca. Agora você assiste de verdade

228
00:10:26,880 --> 00:10:30,399
perto. Às vezes você vê isso, às vezes

229
00:10:28,720 --> 00:10:32,160
você não. Às vezes [música] eu perco,

230
00:10:30,399 --> 00:10:35,920
às vezes você vence. Agora, irmão,

231
00:10:32,160 --> 00:10:37,440
você me diz onde está aquele xixi.

232
00:10:35,920 --> 00:10:39,120
>> Aquele.

233
00:10:37,440 --> 00:10:40,240
>> Bem, o que você sabe sobre isso? Você

234
00:10:39,120 --> 00:10:41,440
me superou também.

235
00:10:40,240 --> 00:10:43,519
>> Tubarões, não há nada para

236
00:10:41,440 --> 00:10:45,120
>> Só sorte, irmão. Simplesmente sorte.

237
00:10:43,519 --> 00:10:46,160
>> $ 20.000. [música]

238
00:10:45,120 --> 00:10:47,440
Garoto, isso é muito dinheiro que você gastou

239
00:10:46,160 --> 00:10:49,440
fazendo as malas.

240
00:10:47,440 --> 00:10:51,279
>> Não é.

241
00:10:49,440 --> 00:10:52,959
>> Desculpe, irmão. Você perde novamente. Bem,

242
00:10:51,279 --> 00:10:54,480
melhor sorte da próxima vez. Agora então, meu

243
00:10:52,959 --> 00:10:56,000
amigo, tudo que você precisa fazer é colocar seu

244
00:10:54,480 --> 00:10:57,440
aposta novamente. Faça suas apostas novamente. Diga

245
00:10:56,000 --> 00:10:57,920
você ganha, diga que você perde. Aposte um dólar e

246
00:10:57,440 --> 00:10:59,440
aposte dois.

247
00:10:57,920 --> 00:11:00,560
>> Quanto você quer pelos shows? E para

248
00:10:59,440 --> 00:11:02,000
mostre-me como você os trabalha.

249
00:11:00,560 --> 00:11:03,600
>> Bem, agora, irmão, você me pediu

250
00:11:02,000 --> 00:11:04,079
pedalar um segredo. Levei uma vida inteira

251
00:11:03,600 --> 00:11:06,720
aprender.

252
00:11:04,079 --> 00:11:09,839
>> Agora ouça, $ 15 seriam cobertos?

253
00:11:06,720 --> 00:11:11,279
>> Uh, 15. Uh, ganhe $ 20 e pronto

254
00:11:09,839 --> 00:11:12,640
seu, irmão. Agora então, eu vou te mostrar

255
00:11:11,279 --> 00:11:13,600
exatamente como é feito.

256
00:11:12,640 --> 00:11:15,760
>> Diga, o que você acha [música] do antigo

257
00:11:13,600 --> 00:11:19,920
sistema de galão sendo pago em dinheiro?

258
00:11:15,760 --> 00:11:23,000
>> Precisava de dinheiro pronto, eu acho.

259
00:11:19,920 --> 00:11:23,000
Tudo bem.

260
00:11:30,160 --> 00:11:32,640
Sim, acho que o chefe sabe o que ele é

261
00:11:32,000 --> 00:11:34,800
fazendo.

262
00:11:32,640 --> 00:11:38,079
>> Você pode contar com isso. Aí está você.

263
00:11:34,800 --> 00:11:40,320
Envie-o imediatamente.

264
00:11:38,079 --> 00:11:41,600
Quanto isso custa?

265
00:11:40,320 --> 00:11:45,680
>> Dólar seis bits.

266
00:11:41,600 --> 00:11:49,000
>> Dólar seis bits. É muito dinheiro.

267
00:11:45,680 --> 00:11:49,000
Ei. Ei,

268
00:11:51,519 --> 00:11:55,959
>> Sr. Vou me divertir com isso?

269
00:11:59,600 --> 00:12:04,320
>> Lá está ele.

270
00:12:02,160 --> 00:12:06,240
>> Não gosto da cara dele.

271
00:12:04,320 --> 00:12:07,920
>> Digam, vocês, rapazes, gostariam de fazer um

272
00:12:06,240 --> 00:12:09,519
pequena carroça enquanto estamos, uh,

273
00:12:07,920 --> 00:12:11,279
esperando? Apostas?

274
00:12:09,519 --> 00:12:13,360
>> Talvez por um níquel ou dois?

275
00:12:11,279 --> 00:12:15,600
>> Níquel ou dois? Vamos, vamos. Vir

276
00:12:13,360 --> 00:12:18,320
sobre.

277
00:12:15,600 --> 00:12:20,000
Agora você vê, agora não. $ 1 diz

278
00:12:18,320 --> 00:12:21,440
a mão é mais rápida que o olho. Escolha

279
00:12:20,000 --> 00:12:25,600
tirar a casca onde está o feijãozinho

280
00:12:21,440 --> 00:12:28,959
se escondendo e ganhe um simoleon.

281
00:12:25,600 --> 00:12:32,003
Um níquel. Agora tem o feijãozinho.

282
00:12:28,959 --> 00:12:32,003
Assistir. [música]

283
00:12:34,320 --> 00:12:39,440
Qual deles? Aquele.

284
00:12:38,498 --> 00:12:40,959
[risada]

285
00:12:39,440 --> 00:12:42,320
>> Minha mão deve ter escorregado ou algo assim.

286
00:12:40,959 --> 00:12:44,160
>> Sim. Bem, é melhor você me deixar te mostrar

287
00:12:42,320 --> 00:12:45,839
isso rápido antes que você perca sua camisa.

288
00:12:44,160 --> 00:12:49,320
Você pega o feijãozinho. Você colocou

289
00:12:45,839 --> 00:12:49,320
bem ali embaixo.

290
00:12:50,079 --> 00:12:54,240
Qual deles?

291
00:12:51,120 --> 00:12:57,480
>> Este.

292
00:12:54,240 --> 00:12:57,480
>> Aquele.

293
00:12:57,760 --> 00:13:01,560
Pegue o outro.

294
00:13:03,040 --> 00:13:07,880
Sofrendo peixe-gato. O que aconteceu com o

295
00:13:04,720 --> 00:13:07,880
feijãozinho?

296
00:13:08,240 --> 00:13:13,440
>> Então é assim que aquele slicker flim flam.

297
00:13:10,880 --> 00:13:16,320
>> Espere um minuto. Aí vem ela. Vamos.

298
00:13:13,440 --> 00:13:17,920
Saia daqui.

299
00:13:16,320 --> 00:13:19,600
>> Vai ser muito ruim para aquela lata

300
00:13:17,920 --> 00:13:20,240
buzina se eu me encontrar com ele novamente.

301
00:13:19,600 --> 00:13:23,399
>> Sim.

302
00:13:20,240 --> 00:13:23,399
>> Vamos.

303
00:13:29,519 --> 00:13:32,880
>> Encontro você na ferraria

304
00:13:31,120 --> 00:13:35,120
assim que encontrar Mar Woods.

305
00:13:32,880 --> 00:13:35,839
>> M Madeiras? E aí? Ela encontrou um comprador

306
00:13:35,120 --> 00:13:37,200
para o gado.

307
00:13:35,839 --> 00:13:41,519
>> Não sei. Apenas disse que ela queria

308
00:13:37,200 --> 00:13:43,200
me ver sobre alguma coisa. Huh? Olhe lá.

309
00:13:41,519 --> 00:13:45,760
Esse é George Davidson, não é?

310
00:13:43,200 --> 00:13:47,360
>> Sim, Joe o viu no condado

311
00:13:45,760 --> 00:13:50,519
assento [música] ontem e agora ele vira

312
00:13:47,360 --> 00:13:50,519
aqui em cima.

313
00:13:51,519 --> 00:13:54,800
>> Indo para o gabinete do xerife.

314
00:13:53,440 --> 00:13:56,160
>> Eu me pergunto o que ele está fazendo.

315
00:13:54,800 --> 00:13:57,680
>> Pesquise-me.

316
00:13:56,160 --> 00:14:01,160
>> Fazendo mais algum trabalho sujo. Você

317
00:13:57,680 --> 00:14:01,160
pode contar com isso.

318
00:14:01,199 --> 00:14:05,839
>> Olá, Davidson. O que está em sua mente?

319
00:14:03,920 --> 00:14:09,040
>> Consegui um trabalhinho para você, xerife.

320
00:14:05,839 --> 00:14:12,040
>> Sim. Que tipo de trabalho? Você não vai deitar

321
00:14:09,040 --> 00:14:12,040
isso.

322
00:14:12,399 --> 00:14:16,639
>> Achei que seria algo assim.

323
00:14:14,720 --> 00:14:19,199
Estou disposto a apostar. Davidson, você

324
00:14:16,639 --> 00:14:20,800
troque de pele uma vez por ano, assim como

325
00:14:19,199 --> 00:14:22,800
todas as cobras.

326
00:14:20,800 --> 00:14:24,000
>> Obrigado, Collins. vou lembrar que o

327
00:14:22,800 --> 00:14:26,399
próxima eleição.

328
00:14:24,000 --> 00:14:29,040
>> Não se preocupe. Se eu tiver que fazer algo podre

329
00:14:26,399 --> 00:14:30,320
coisas assim para ser reeleito,

330
00:14:29,040 --> 00:14:32,639
Eu não vou correr.

331
00:14:30,320 --> 00:14:34,320
>> Esse é Jake comigo. Mas agora,

332
00:14:32,639 --> 00:14:36,639
você ainda é o xerife deste condado, e

333
00:14:34,320 --> 00:14:39,360
seu trabalho é servir esse papel. Então, pegue

334
00:14:36,639 --> 00:14:39,360
ocupado.

335
00:14:44,000 --> 00:14:47,360
Quase lá embaixo tarde.

336
00:14:45,120 --> 00:14:48,639
>> Assim que eu apertar esse eixo.

337
00:14:47,360 --> 00:14:51,639
>> Tudo bem. Estarei de volta em apenas um

338
00:14:48,639 --> 00:14:51,639
minuto.

339
00:14:58,639 --> 00:15:05,120
>> Uh-uh. Isso não vai funcionar.

340
00:15:01,760 --> 00:15:06,959
>> Não. Por que não? Porque você vê que precisa

341
00:15:05,120 --> 00:15:08,399
levante o eixo acima do canhão para quando

342
00:15:06,959 --> 00:15:09,519
você está colocando o aipo. Você apenas

343
00:15:08,399 --> 00:15:10,880
não aguenta um dedo e levanta o

344
00:15:09,519 --> 00:15:12,880
roda quando o estrondo acontece e cai

345
00:15:10,880 --> 00:15:14,160
com aipo. Coloque um pouco de lado nele.

346
00:15:12,880 --> 00:15:16,480
Caso contrário, o que você tem?

347
00:15:14,160 --> 00:15:19,519
>> Bem, sempre funcionou antes.

348
00:15:16,480 --> 00:15:20,880
>> Claro, mas você sabe por quê? Porque você

349
00:15:19,519 --> 00:15:22,240
pegue o eixo e coloque-o acima do

350
00:15:20,880 --> 00:15:23,920
corda da sela entre o assento. Não coloque

351
00:15:22,240 --> 00:15:24,800
os rebites. Não basta pegar uma luz

352
00:15:23,920 --> 00:15:26,880
quadro e puxe um assento quando você estiver

353
00:15:24,800 --> 00:15:27,839
levantando uma barra. Coloque o assento para frente

354
00:15:26,880 --> 00:15:30,079
com o eixo quando o freio vem

355
00:15:27,839 --> 00:15:31,680
através da queda e recebimento. E aí

356
00:15:30,079 --> 00:15:32,880
você é.

357
00:15:31,680 --> 00:15:34,480
>> Bem, o que você acha que devo fazer?

358
00:15:32,880 --> 00:15:36,160
Aumente um pouco mais.

359
00:15:34,480 --> 00:15:38,240
>> Claro. Qualquer pessoa com uma onça de contêiner

360
00:15:36,160 --> 00:15:40,399
pois posso ver que sua cerâmica era sólida.

361
00:15:38,240 --> 00:15:41,680
Lembre-se sempre quando você está empurrando para baixo

362
00:15:40,399 --> 00:15:44,079
e olhe para si mesmo. Você tem um maior

363
00:15:41,680 --> 00:15:46,160
achatar ou puxar uma única fibra, tipo de

364
00:15:44,079 --> 00:15:48,000
bice e coloquei alguns plas e levantei

365
00:15:46,160 --> 00:15:49,360
bola triciclo. Vá em frente. Puxe o selo

366
00:15:48,000 --> 00:15:50,560
lê e levanta o eixo. Puxe o pulso.

367
00:15:49,360 --> 00:15:55,160
>> Não sei.

368
00:15:50,560 --> 00:15:55,160
>> Eu odeio fazer isso, mas talvez você esteja certo.

369
00:16:03,440 --> 00:16:07,720
Viu o que eu te contei?

370
00:16:10,480 --> 00:16:13,480
Idiota.

371
00:16:14,079 --> 00:16:16,160
>> Olá, Sra. Woods.

372
00:16:15,199 --> 00:16:17,360
>> Olá. Ei.

373
00:16:16,160 --> 00:16:17,920
>> Stark está procurando por você.

374
00:16:17,360 --> 00:16:18,800
>> Sim.

375
00:16:17,920 --> 00:16:20,880
>> Ah, aqui está ele.

376
00:16:18,800 --> 00:16:23,440
>> Como? Tem alguma novidade sobre nossa chaleira?

377
00:16:20,880 --> 00:16:25,120
>> Ainda não. Aguardo notícias a qualquer minuto. Mais

378
00:16:23,440 --> 00:16:26,399
está na estação telegráfica agora.

379
00:16:25,120 --> 00:16:28,240
>> Sim. Com quem você contatou?

380
00:16:26,399 --> 00:16:30,800
>> Buck Peters. Um velho amigo do

381
00:16:28,240 --> 00:16:32,560
família. Dirige o Bar 20 no Arizona.

382
00:16:30,800 --> 00:16:34,320
Se ele não o comprar, ninguém o fará.

383
00:16:32,560 --> 00:16:35,199
>> Isso é ótimo. Você disse a ele que queríamos

384
00:16:34,320 --> 00:16:37,040
dinheiro?

385
00:16:35,199 --> 00:16:38,639
>> Um dos termos que fiz.

386
00:16:37,040 --> 00:16:40,639
>> Eu entendi. O telegrama de Buck

387
00:16:38,639 --> 00:16:42,240
Pedro. Ele concordou em comprar o gado.

388
00:16:40,639 --> 00:16:45,279
Não é maravilhoso? Isto

389
00:16:42,240 --> 00:16:46,720
>> com certeza tira um peso da minha mente.

390
00:16:45,279 --> 00:16:49,199
>> Diz aqui que está enviando seu capataz,

391
00:16:46,720 --> 00:16:50,160
Cassidy, junto para definir o acordo. Você

392
00:16:49,199 --> 00:16:52,000
conhece ele, Mo?

393
00:16:50,160 --> 00:16:52,720
>> Não. Se for parecido com o chefe dele,

394
00:16:52,000 --> 00:16:54,079
ele está bem.

395
00:16:52,720 --> 00:16:55,199
>> Ah, é difícil acreditar em nossos problemas

396
00:16:54,079 --> 00:16:57,040
finalmente acabaram.

397
00:16:55,199 --> 00:16:58,240
>> Eles ainda não acabaram, Myra.

398
00:16:57,040 --> 00:16:59,759
>> O que você quer dizer, xerife?

399
00:16:58,240 --> 00:17:01,360
>> Receio ter más notícias para você,

400
00:16:59,759 --> 00:17:02,880
Março. Más notícias.

401
00:17:01,360 --> 00:17:04,959
>> Davidson acabou de me entregar este tribunal

402
00:17:02,880 --> 00:17:06,720
liminar impedindo vocês de

403
00:17:04,959 --> 00:17:10,600
usando Opal Springs enquanto aguarda a audiência

404
00:17:06,720 --> 00:17:10,600
de sua pretensão à propriedade.

405
00:17:10,720 --> 00:17:12,959
>> Mas aqui diz que não podemos usar as molas

406
00:17:12,079 --> 00:17:14,559
de jeito nenhum.

407
00:17:12,959 --> 00:17:15,520
>> Não até que o tribunal distrital chegue a

408
00:17:14,559 --> 00:17:17,360
alguma decisão.

409
00:17:15,520 --> 00:17:19,039
>> Mas conseguimos dar água ao nosso gado.

410
00:17:17,360 --> 00:17:20,160
>> Ah, não podemos fazer isso. Você tem que fazer

411
00:17:19,039 --> 00:17:22,319
alguma coisa, xerife.

412
00:17:20,160 --> 00:17:23,679
>> Sinto muito, Myra. Está fora do meu alcance. eu

413
00:17:22,319 --> 00:17:24,720
acho que isso significa que marcamos outro

414
00:17:23,679 --> 00:17:27,039
até Davidson. Huh?

415
00:17:24,720 --> 00:17:27,520
>> Não necessariamente. Bastante água

416
00:17:27,039 --> 00:17:29,039
garfos.

417
00:17:27,520 --> 00:17:30,320
>> Ah, isso está fora de questão, M. Boy,

418
00:17:29,039 --> 00:17:31,600
é fácil. Uma viagem de três dias daqui

419
00:17:30,320 --> 00:17:33,520
sobre uma região montanhosa íngreme.

420
00:17:31,600 --> 00:17:34,559
>> Ele está certo. Essa trilha está seca como um osso.

421
00:17:33,520 --> 00:17:36,880
Por que nunca conseguiríamos.

422
00:17:34,559 --> 00:17:38,720
>> O gado vai morrer aqui sem água.

423
00:17:36,880 --> 00:17:40,880
Nossa única esperança é arriscar a viagem e

424
00:17:38,720 --> 00:17:42,640
fique lá até Cassidy chegar.

425
00:17:40,880 --> 00:17:43,919
>> Bem, se você está disposto a arriscar mais,

426
00:17:42,640 --> 00:17:46,160
Acho que também posso.

427
00:17:43,919 --> 00:17:48,000
>> Esse é o espírito, Jim. Pegue o pessoal

428
00:17:46,160 --> 00:17:50,160
vá para minha casa o mais rápido que puder.

429
00:17:48,000 --> 00:17:51,840
Quanto mais cedo começarmos, melhor. Se

430
00:17:50,160 --> 00:17:52,880
Cassidy chega, meio que fica atento

431
00:17:51,840 --> 00:17:54,559
ele, sim, xerife?

432
00:17:52,880 --> 00:17:56,320
>> Com certeza irei. Se alguma coisa acontecer com ele

433
00:17:54,559 --> 00:18:00,919
ou o dinheiro, desta vez estamos perdidos.

434
00:17:56,320 --> 00:18:00,919
Claro. Preparado ainda, vida?

435
00:18:16,720 --> 00:18:19,280
>> Parando aqui há muito tempo?

436
00:18:17,679 --> 00:18:20,160
>> Apenas o tempo suficiente para entrar água e

437
00:18:19,280 --> 00:18:21,360
confira nossos pedidos.

438
00:18:20,160 --> 00:18:23,520
>> Qual é a distância até Coopertown?

439
00:18:21,360 --> 00:18:24,240
>> Cerca de 55 milhas. Deveria estar lá em um

440
00:18:23,520 --> 00:18:25,760
algumas horas.

441
00:18:24,240 --> 00:18:27,039
>> Obrigado.

442
00:18:25,760 --> 00:18:29,039
Gostaria de saber como estão os cavalos.

443
00:18:27,039 --> 00:18:30,720
>> Aposto que eles estão ansiosos por uma boa brincadeira.

444
00:18:29,039 --> 00:18:33,880
>> Ah, eles vão conseguir muito disso quando

445
00:18:30,720 --> 00:18:33,880
chegar lá.

446
00:18:44,400 --> 00:18:47,840
>> Já andamos bastante neste saltador de poças

447
00:18:46,080 --> 00:18:48,880
enquanto isso. Talvez seja melhor eu ir ver

448
00:18:47,840 --> 00:18:52,520
como estão os cavalos.

449
00:18:48,880 --> 00:18:52,520
>> Claro, boa ideia.

450
00:18:58,320 --> 00:19:01,919
Qual de vocês é Cassidy?

451
00:19:00,320 --> 00:19:03,360
>> Eu sou. Por que?

452
00:19:01,919 --> 00:19:05,360
>> O agente da estação quer ver você no

453
00:19:03,360 --> 00:19:06,480
depósito.

454
00:19:05,360 --> 00:19:08,320
>> E?

455
00:19:06,480 --> 00:19:10,080
>> Não sei. Só estou lhe dizendo o que

456
00:19:08,320 --> 00:19:12,320
ele disse.

457
00:19:10,080 --> 00:19:13,840
>> Estarei de volta em um minuto.

458
00:19:12,320 --> 00:19:15,919
>> Como foi a viagem?

459
00:19:13,840 --> 00:19:18,000
>> Meio longo e áspero.

460
00:19:15,919 --> 00:19:21,000
>> Para que lado você está indo?

461
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
>> Coopertown.

462
00:19:26,400 --> 00:19:29,799
Levante-o.

463
00:19:41,760 --> 00:19:47,320
>> Vamos pegar esse dinheiro.

464
00:19:43,280 --> 00:19:47,320
>> De que dinheiro você está falando?

465
00:19:52,768 --> 00:19:54,788
>> [música]

466
00:20:02,320 --> 00:20:08,360
>> Eu não me mudaria para lá se fosse você.

467
00:20:04,960 --> 00:20:08,360
Vamos, Califórnia.

468
00:20:10,960 --> 00:20:16,480
Observe essas janelas.

469
00:20:13,840 --> 00:20:18,969
Aí vêm eles.

470
00:20:16,480 --> 00:20:20,989
Vamos. Saia daqui.

471
00:20:18,969 --> 00:20:20,989
[música]

472
00:20:27,484 --> 00:20:29,504
[música]

473
00:20:33,280 --> 00:20:38,080
Você está bem?

474
00:20:35,919 --> 00:20:39,120
>> Estou bem, mas o dinheiro acabou.

475
00:20:38,080 --> 00:20:41,360
>> Vamos, vamos buscá-lo.

476
00:20:39,120 --> 00:20:44,799
>> Espere um minuto. Onde você pensa que está

477
00:20:41,360 --> 00:20:46,320
vai? Ei, ele está muito machucado. eu sou tudo

478
00:20:44,799 --> 00:20:48,000
certo. Não adianta ir atrás deles.

479
00:20:46,320 --> 00:20:48,320
Não temos cavalos e está escuro

480
00:20:48,000 --> 00:20:49,840
lá.

481
00:20:48,320 --> 00:20:51,200
>> Você tem algo aí. É preto e

482
00:20:49,840 --> 00:20:53,200
melaço lá fora.

483
00:20:51,200 --> 00:20:55,360
>> Vou deixá-lo escapar com US$ 20.000.

484
00:20:53,200 --> 00:20:55,919
>> O que você acha? Desamarre esses homens

485
00:20:55,360 --> 00:20:57,679
lá atrás.

486
00:20:55,919 --> 00:21:01,880
>> Voltar para onde? De volta aqui. Desamarre o

487
00:20:57,679 --> 00:21:01,880
condutor para que possamos sair daqui.

488
00:21:11,039 --> 00:21:14,799
Não consigo entender como aqueles bandidos sabiam que

489
00:21:12,880 --> 00:21:17,360
estavam carregando todo aquele dinheiro. Notícias

490
00:21:14,799 --> 00:21:18,880
viaja rápido, Cassidy. Não era segredo

491
00:21:17,360 --> 00:21:19,840
que você estava vindo com dinheiro para comprar

492
00:21:18,880 --> 00:21:22,400
gado.

493
00:21:19,840 --> 00:21:23,840
>> Suponho que não, mas ainda acho que foi

494
00:21:22,400 --> 00:21:25,360
um trabalho interno.

495
00:21:23,840 --> 00:21:26,960
>> Sim, o mesmo aqui.

496
00:21:25,360 --> 00:21:30,559
>> Tem alguma ideia?

497
00:21:26,960 --> 00:21:32,000
>> Sim. Estritamente fora do registro. Se eu fosse

498
00:21:30,559 --> 00:21:34,080
suspeitar de alguém, seria isso

499
00:21:32,000 --> 00:21:35,919
Davidson sobre o qual estive lhe contando.

500
00:21:34,080 --> 00:21:38,159
>> Ah, esse é um homem que está tentando

501
00:21:35,919 --> 00:21:39,919
expulsar os Nesters de suas terras. Apenas

502
00:21:38,159 --> 00:21:42,080
o tipo de façanha que ele provavelmente faria

503
00:21:39,919 --> 00:21:43,600
para cima, especialmente com você pisando

504
00:21:42,080 --> 00:21:46,080
os dedos dos pés num momento em que ele pensava que

505
00:21:43,600 --> 00:21:47,919
as coisas vinham em sua própria direção.

506
00:21:46,080 --> 00:21:51,320
>> Sabe, tive uma ideia. Eu gostaria de

507
00:21:47,919 --> 00:21:51,320
conheça esse senhor.

508
00:21:51,440 --> 00:21:55,880
Falando no diabo, aqui está ele.

509
00:21:56,000 --> 00:21:57,840
>> Você é Cassidy?

510
00:21:57,120 --> 00:22:00,159
>> Tudo bem.

511
00:21:57,840 --> 00:22:00,640
>> Sou George Davidson, proprietário do AO.

512
00:22:00,159 --> 00:22:02,720
>> Olá.

513
00:22:00,640 --> 00:22:04,320
>> Olá.

514
00:22:02,720 --> 00:22:06,960
Vejo que o xerife está contando a todos vocês

515
00:22:04,320 --> 00:22:08,720
sobre mim. Ah, bom. Agora que sabemos

516
00:22:06,960 --> 00:22:11,039
onde estamos, eu irei até

517
00:22:08,720 --> 00:22:12,640
negócio. Me disseram que você é

518
00:22:11,039 --> 00:22:14,080
aqui para comprar algum gado de um grupo

519
00:22:12,640 --> 00:22:15,840
de nesters.

520
00:22:14,080 --> 00:22:17,919
>> Isso mesmo. Bem, eu tenho uma proposta

521
00:22:15,840 --> 00:22:19,760
de minha autoria para fazer. Não importa o que você tenha

522
00:22:17,919 --> 00:22:21,760
concordou em pagar aqueles nesters, eu vou

523
00:22:19,760 --> 00:22:23,600
reduza-os pela metade.

524
00:22:21,760 --> 00:22:24,720
>> Você certamente odeia essas pessoas pobres,

525
00:22:23,600 --> 00:22:26,320
não é?

526
00:22:24,720 --> 00:22:27,919
>> Por que ele não deveria odiá-lo? Eles foram

527
00:22:26,320 --> 00:22:28,799
roubando seu gado e roubando seu

528
00:22:27,919 --> 00:22:30,080
água, não é?

529
00:22:28,799 --> 00:22:32,960
>> Você sabe melhor do que isso, Wilder.

530
00:22:30,080 --> 00:22:34,559
>> Não importa isso. O que você me diz, Kathy?

531
00:22:32,960 --> 00:22:37,360
É um acordo?

532
00:22:34,559 --> 00:22:39,120
>> Não sei. Iria

533
00:22:37,360 --> 00:22:41,440
você aceita cheque em vez de dinheiro?

534
00:22:39,120 --> 00:22:44,080
>> Farei melhor que isso. eu vou te dar

535
00:22:41,440 --> 00:22:45,840
Prazos de 30 dias. Como é isso?

536
00:22:44,080 --> 00:22:46,240
>> Isso parece bastante justo. vou pensar

537
00:22:45,840 --> 00:22:48,559
acabou.

538
00:22:46,240 --> 00:22:50,000
>> Leve o tempo que quiser. eu vou descer

539
00:22:48,559 --> 00:22:50,960
no meu rancho sempre que você estiver pronto para

540
00:22:50,000 --> 00:22:53,960
falar de negócios.

541
00:22:50,960 --> 00:22:53,960
>> Certo.

542
00:22:56,000 --> 00:22:58,960
>> Você foi local? Você sabe que não pode

543
00:22:57,679 --> 00:23:01,760
preencher um cheque.

544
00:22:58,960 --> 00:23:03,760
>> Eu sei disso. Eu não compraria o gado dele

545
00:23:01,760 --> 00:23:05,919
em uma aposta. Então qual é a ideia

546
00:23:03,760 --> 00:23:07,360
então todos ficaram entusiasmados com sua proposta?

547
00:23:05,919 --> 00:23:08,559
>> Eu estava apenas sentindo-o para ver se

548
00:23:07,360 --> 00:23:09,200
ele é tão culpado quanto o xerife aqui

549
00:23:08,559 --> 00:23:11,200
pensa que ele é.

550
00:23:09,200 --> 00:23:13,600
>> Ele é culpado. Tudo bem. Ah,

551
00:23:11,200 --> 00:23:14,799
>> você está errado, xerife. Esse homem é lindo

552
00:23:13,600 --> 00:23:15,919
salgado, mas ele não tem nada para

553
00:23:14,799 --> 00:23:17,200
fazer com aquele roubo.

554
00:23:15,919 --> 00:23:18,640
>> Não. Por que não?

555
00:23:17,200 --> 00:23:19,919
>> Porque ele está muito ansioso para nos impedir de

556
00:23:18,640 --> 00:23:21,200
comprando gado para aqueles nesters.

557
00:23:19,919 --> 00:23:22,720
>> Ah, isso não significa nada.

558
00:23:21,200 --> 00:23:24,320
>> Claro, ele está apenas fingindo

559
00:23:22,720 --> 00:23:25,600
para nos tirar de seu rastro.

560
00:23:24,320 --> 00:23:28,000
>> Nesse caso, ele não teria nos obrigado

561
00:23:25,600 --> 00:23:32,000
a oferta que ele fez.

562
00:23:28,000 --> 00:23:33,360
Há outra pessoa por trás disso.

563
00:23:32,000 --> 00:23:36,840
Vamos dar uma volta e conversar

564
00:23:33,360 --> 00:23:36,840
com minha floresta.

565
00:23:44,000 --> 00:23:48,080
>> Sabe, Hoppy, estive pensando.

566
00:23:45,760 --> 00:23:49,919
Ah, ah.

567
00:23:48,080 --> 00:23:51,360
>> Este é o meu bosque que vamos visitar. Como

568
00:23:49,919 --> 00:23:53,120
sabemos que não é ela quem

569
00:23:51,360 --> 00:23:54,480
encenou que aguenta?

570
00:23:53,120 --> 00:23:56,080
>> A mesma coisa está acontecendo no meu

571
00:23:54,480 --> 00:23:56,720
mente. Você sabe, eles precisavam desse dinheiro

572
00:23:56,080 --> 00:23:58,640
muito ruim.

573
00:23:56,720 --> 00:24:01,679
>> Claro que sim. Além do mais, ela fez questão

574
00:23:58,640 --> 00:24:03,280
disso em seu telegrama. dinheiro. Sem verificações.

575
00:24:01,679 --> 00:24:04,720
>> Sim, mas por que ela iria querer roubar

576
00:24:03,280 --> 00:24:06,240
dinheiro que ela vai conseguir de qualquer maneira?

577
00:24:04,720 --> 00:24:08,080
>> E para quem diabos vamos

578
00:24:06,240 --> 00:24:09,600
suspeito? Alguém fez isso.

579
00:24:08,080 --> 00:24:10,880
>> Acho que foi alguém muito próximo

580
00:24:09,600 --> 00:24:12,480
a roupa da floresta.

581
00:24:10,880 --> 00:24:13,360
>> É praticamente a mesma coisa que eu era

582
00:24:12,480 --> 00:24:14,799
apenas dizendo.

583
00:24:13,360 --> 00:24:16,240
>> Bem, se for, podemos dar gorjeta

584
00:24:14,799 --> 00:24:16,880
nossa mão? Você sabe, invadindo lá

585
00:24:16,240 --> 00:24:18,240
assim.

586
00:24:16,880 --> 00:24:19,440
>> Bem, há uma chance. É por isso que nós

587
00:24:18,240 --> 00:24:20,880
é melhor não deixá-los saber quem somos

588
00:24:19,440 --> 00:24:22,400
até pegarmos o jeito das coisas.

589
00:24:20,880 --> 00:24:24,720
>> Não me importo com o que dizemos a eles. Contanto

590
00:24:22,400 --> 00:24:25,679
enquanto eles nos alimentam quando chegamos lá. Eu sou

591
00:24:24,720 --> 00:24:27,871
com fome.

592
00:24:25,679 --> 00:24:29,891
>> Eu nunca vi você quando você não estava.

593
00:24:27,871 --> 00:24:29,891
[risada]

594
00:24:38,799 --> 00:24:43,960
Venha e pegue. Venha e pegue.

595
00:24:48,400 --> 00:24:52,159
>> O que você tem no cardápio hoje, Nosy?

596
00:24:50,559 --> 00:24:53,919
>> Ah, temos algumas raias cobertas com

597
00:24:52,159 --> 00:24:55,440
um pouco para crepe pterance e alguns

598
00:24:53,919 --> 00:24:58,159
padre.

599
00:24:55,440 --> 00:24:59,200
>> O que você disse? Eu digo que temos um pouco de terra

600
00:24:58,159 --> 00:25:00,240
para os traseiros cobertos. Você conhece aqueles

601
00:24:59,200 --> 00:25:01,440
guirlandas vermelhas fritas? Bem, eu coloquei um pouco

602
00:25:00,240 --> 00:25:03,840
lute e lhe dei o forte. Ah,

603
00:25:01,440 --> 00:25:05,279
essas são batatas fritas. Onde você consegue o cer?

604
00:25:03,840 --> 00:25:06,880
>> Bem, isso parece bom.

605
00:25:05,279 --> 00:25:08,400
>> É bom.

606
00:25:06,880 --> 00:25:10,400
>> Agora diga a eles o que é claramente

607
00:25:08,400 --> 00:25:11,679
Inglês.

608
00:25:10,400 --> 00:25:15,440
>> Ensopado de carne.

609
00:25:11,679 --> 00:25:17,520
>> Ensopado de carne? Bem, me dê um pouco.

610
00:25:15,440 --> 00:25:17,919
>> Mãe, o que você acha que Cassidy vai conseguir

611
00:25:17,520 --> 00:25:20,080
aqui?

612
00:25:17,919 --> 00:25:21,200
>> A qualquer hora agora.

613
00:25:20,080 --> 00:25:23,520
>> Onde estão Jim e Toby?

614
00:25:21,200 --> 00:25:24,720
>> Oh, eles estão montando rebanho. Ed e Bob

615
00:25:23,520 --> 00:25:27,840
disse que eles iriam deixá-los assim que

616
00:25:24,720 --> 00:25:27,840
eles terminaram de comer.

617
00:25:30,640 --> 00:25:34,919
Tem luz, Toby? Claro.

618
00:25:38,480 --> 00:25:41,720
>> Ei, olhe.

619
00:25:47,127 --> 00:25:51,080
[música]

620
00:25:48,080 --> 00:25:51,080
Vamos

621
00:26:07,360 --> 00:26:13,200
roubar nosso gado. Vamos lá.

622
00:26:11,363 --> 00:26:16,200
[música]

623
00:26:13,200 --> 00:26:16,200
Calor.

624
00:26:32,720 --> 00:26:37,618
Aquecer.

625
00:26:35,598 --> 00:26:37,618
[música]

626
00:26:37,840 --> 00:26:39,840
Aquecer

627
00:26:49,353 --> 00:26:51,373
>> [música]

628
00:27:00,559 --> 00:27:04,473
>> aqui.

629
00:27:02,453 --> 00:27:04,473
[música]

630
00:27:07,038 --> 00:27:09,058
>> [música]

631
00:27:20,793 --> 00:27:22,813
[música]

632
00:27:27,679 --> 00:27:32,840
>> Calor. [música]

633
00:27:29,840 --> 00:27:32,840
Calor.

634
00:27:43,840 --> 00:27:46,480
Eu não sei quem você é, senhor, mas eu

635
00:27:45,360 --> 00:27:48,159
com certeza quero agradecer.

636
00:27:46,480 --> 00:27:50,400
>> Foi por pouco.

637
00:27:48,159 --> 00:27:53,360
>> Fechar. Espero nunca ter que viver

638
00:27:50,400 --> 00:27:55,279
através de um mais próximo. Diga, onde você

639
00:27:53,360 --> 00:27:56,000
vem de qualquer maneira? Você saiu de

640
00:27:55,279 --> 00:27:57,760
ar rarefeito?

641
00:27:56,000 --> 00:27:59,760
>> Não, estou apenas passando por aqui.

642
00:27:57,760 --> 00:28:01,679
>> Bem, você pode passar por mim sempre que quiser

643
00:27:59,760 --> 00:28:04,640
por favor. Meu nome é Myra Woods.

644
00:28:01,679 --> 00:28:07,520
>> Uh, meu nome é U. Apenas me chame de Hoppy.

645
00:28:04,640 --> 00:28:09,120
>> Tudo bem, é Hobby.

646
00:28:07,520 --> 00:28:10,480
>> Esses são meus dois parceiros aqui. Isto é

647
00:28:09,120 --> 00:28:11,039
Sorte e esta é a Califórnia.

648
00:28:10,480 --> 00:28:12,000
>> Como você está?

649
00:28:11,039 --> 00:28:14,880
>> Querida, senhora.

650
00:28:12,000 --> 00:28:17,120
>> E esta é a senhorita senhorita Myra Woods.

651
00:28:14,880 --> 00:28:18,320
>> Madeiras? Bem, isso não é uma coincidência?

652
00:28:17,120 --> 00:28:20,320
Por que estávamos

653
00:28:18,320 --> 00:28:24,320
>> Sim, estávamos indo para sua

654
00:28:20,320 --> 00:28:25,520
lugar. Pensámos que poderíamos arranjar um emprego.

655
00:28:24,320 --> 00:28:28,080
>> Você está bem, Myra?

656
00:28:25,520 --> 00:28:31,039
>> Nem um arranhão, mãe. Obrigado ao Hoppy aqui.

657
00:28:28,080 --> 00:28:33,039
Poppy, foi um bom trabalho que você fez, jovem

658
00:28:31,039 --> 00:28:33,760
homem. Eu não preciso te dizer como me sinto

659
00:28:33,039 --> 00:28:35,279
sobre isso.

660
00:28:33,760 --> 00:28:36,000
>> Esses são os dois garotos que ajudaram a transformar

661
00:28:35,279 --> 00:28:37,919
o rebanho?

662
00:28:36,000 --> 00:28:40,399
>> Uma merda não era nada.

663
00:28:37,919 --> 00:28:42,480
>> Não me diga que não foi nada. Eu sei

664
00:28:40,399 --> 00:28:44,000
Ryden quando eu vejo. O único outro

665
00:28:42,480 --> 00:28:45,039
lugar que vi melhor é em Buck

666
00:28:44,000 --> 00:28:47,120
Pedro. Barra 20.

667
00:28:45,039 --> 00:28:50,399
>> Isso é tudo.

668
00:28:47,120 --> 00:28:52,799
>> Bem, Barra 20? Nunca ouvi falar dele. Ter

669
00:28:50,399 --> 00:28:53,679
você? Parece-me que sim. Em baixo

670
00:28:52,799 --> 00:28:56,000
Arizona, não é?

671
00:28:53,679 --> 00:28:57,440
>> Ah, sim. Já ouvi falar do lugar. Isso é

672
00:28:56,000 --> 00:28:58,880
dirigido por um glúteo bobo chamado

673
00:28:57,440 --> 00:29:01,120
Cassidy.

674
00:28:58,880 --> 00:29:03,360
>> Bem, não sei como ele é,

675
00:29:01,120 --> 00:29:06,399
mas esse é o nome dele. E se ele trabalha para

676
00:29:03,360 --> 00:29:08,000
Buck Peters, ele deve ser um puro-sangue.

677
00:29:06,399 --> 00:29:10,880
>> Obrigado.

678
00:29:08,000 --> 00:29:12,640
>> Era ele?

679
00:29:10,880 --> 00:29:15,840
>> Alguém disse alguma coisa?

680
00:29:12,640 --> 00:29:16,880
>> Eu pensei, digamos, o que vocês estão fazendo, meninos

681
00:29:15,840 --> 00:29:18,880
nesta região do bosque?

682
00:29:16,880 --> 00:29:20,640
>> Bem, eles estão procurando emprego, mãe.

683
00:29:18,880 --> 00:29:22,799
>> Bem, certamente não suportamos aceitar

684
00:29:20,640 --> 00:29:23,919
em mais ajuda, desde que você trabalhe para

685
00:29:22,799 --> 00:29:26,799
embarque e guarde.

686
00:29:23,919 --> 00:29:26,799
>> Uh-uh.

687
00:29:26,960 --> 00:29:30,240
Bem, só por um tempinho, poderíamos

688
00:29:28,480 --> 00:29:31,919
vender o rebanho? Cassidy, você mencionou,

689
00:29:30,240 --> 00:29:33,679
está vindo para cá com o dinheiro.

690
00:29:31,919 --> 00:29:34,559
>> Ah, bem, nesse caso, o que temos

691
00:29:33,679 --> 00:29:35,760
perder?

692
00:29:34,559 --> 00:29:36,399
>> Então é um acordo.

693
00:29:35,760 --> 00:29:38,399
>> Claro.

694
00:29:36,399 --> 00:29:40,080
>> Você encontrará nosso acampamento nas bifurcações.

695
00:29:38,399 --> 00:29:40,720
Vou chamar um garoto para reunir seu cavalo,

696
00:29:40,080 --> 00:29:43,120
Mira.

697
00:29:40,720 --> 00:29:44,640
>> Você pode levar meu cavalo.

698
00:29:43,120 --> 00:29:46,399
>> Obrigado mesmo assim, mas vou para casa

699
00:29:44,640 --> 00:29:50,200
com a mãe.

700
00:29:46,399 --> 00:29:50,200
>> Ah, sim.

701
00:29:51,840 --> 00:29:55,120
Sabe, acho que vou gostar

702
00:29:53,440 --> 00:29:57,520
trabalhando aqui. Hoppy,

703
00:29:55,120 --> 00:29:59,200
>> estamos aqui a negócios, não a lazer.

704
00:29:57,520 --> 00:30:01,520
Lembre-se disso.

705
00:29:59,200 --> 00:30:03,235
>> Não sei. Francamente, acho que não

706
00:30:01,520 --> 00:30:04,320
já foi talhado para ser um empresário.

707
00:30:03,235 --> 00:30:07,480
[risos]

708
00:30:04,320 --> 00:30:07,480
>> Vamos.

709
00:30:18,799 --> 00:30:21,520
Como

710
00:30:20,320 --> 00:30:23,440
sobre Mara?

711
00:30:21,520 --> 00:30:25,679
>> Agora eu te pergunto, isso é algum tipo de trabalho

712
00:30:23,440 --> 00:30:27,279
para um jovem vaqueiro empreendedor?

713
00:30:25,679 --> 00:30:29,200
>> Bem, alguém teve que montá-la naquele

714
00:30:27,279 --> 00:30:30,880
pilha de madeira. Acho que fui eleito. Você

715
00:30:29,200 --> 00:30:32,720
sabe, eu estava meio que com pena

716
00:30:30,880 --> 00:30:34,320
eu mesmo apareci.

717
00:30:32,720 --> 00:30:36,559
>> Ah, me desculpe, mas não posso ficar por aqui

718
00:30:34,320 --> 00:30:38,240
para manter seu ânimo. estou procurando

719
00:30:36,559 --> 00:30:39,440
Hoppy.

720
00:30:38,240 --> 00:30:42,000
>> Papoula? Huh?

721
00:30:39,440 --> 00:30:43,600
>> Você o viu?

722
00:30:42,000 --> 00:30:44,559
>> Acho que ele está por aí com um rebanho.

723
00:30:43,600 --> 00:30:46,080
>> Obrigado, sortudo.

724
00:30:44,559 --> 00:30:48,480
>> Ah, ah, Mara.

725
00:30:46,080 --> 00:30:49,679
>> Sim. Eu não poderia fazer o que quer que você

726
00:30:48,480 --> 00:30:50,960
queria fazer, poderia?

727
00:30:49,679 --> 00:30:52,240
>> Ah, eu não o quero para nada

728
00:30:50,960 --> 00:30:54,240
particular. Eu só queria descobrir

729
00:30:52,240 --> 00:30:57,120
como ele está, exatamente como eu queria

730
00:30:54,240 --> 00:30:59,520
para saber como você estava indo.

731
00:30:57,120 --> 00:31:03,799
>> Sim, senhor. Sorte, você com certeza é uma dama

732
00:30:59,520 --> 00:31:03,799
assassino. Por que você está bravo? Falso.

733
00:31:13,321 --> 00:31:15,341
[música]

734
00:31:17,679 --> 00:31:21,760
>> Ei, o que você está fazendo aí?

735
00:31:19,679 --> 00:31:23,279
>> Isso é torta ou estou vendo coisas?

736
00:31:21,760 --> 00:31:26,080
>> Você está vendo coisas?

737
00:31:23,279 --> 00:31:26,640
>> Eu não. Eu reconheço a torta quando a vejo. O que

738
00:31:26,080 --> 00:31:28,320
gentil?

739
00:31:26,640 --> 00:31:30,320
>> É maçã.

740
00:31:28,320 --> 00:31:32,320
>> Maçã.

741
00:31:30,320 --> 00:31:34,000
Você sabe, Nosy, eu gosto de você.

742
00:31:32,320 --> 00:31:35,840
>> Não, você não. Não, você não.

743
00:31:34,000 --> 00:31:37,600
>> Eu sei. Qual é o problema com você?

744
00:31:35,840 --> 00:31:39,279
>> Você não está brincando comigo. Tudo que você quer é um

745
00:31:37,600 --> 00:31:40,720
pedaço dessa torta.

746
00:31:39,279 --> 00:31:42,480
>> Eu pareço um sujeito que leva

747
00:31:40,720 --> 00:31:43,039
vantagem de um amigo do Easy Hunker

748
00:31:42,480 --> 00:31:45,200
Torta?

749
00:31:43,039 --> 00:31:47,760
>> Indubitavelmente.

750
00:31:45,200 --> 00:31:49,440
>> Hein? Você agora, veja aqui, não. Você parece

751
00:31:47,760 --> 00:31:51,840
como um sujeito com cérebro. eu vou

752
00:31:49,440 --> 00:31:53,360
fazer uma pequena proposta de negócio.

753
00:31:51,840 --> 00:31:55,679
Sim. Sim. Eu vou tocar [música]

754
00:31:53,360 --> 00:31:59,519
você é um jogo, e se eu ganhar, ganho um pedaço

755
00:31:55,679 --> 00:32:02,240
daquela torta. Mas se eu perder,

756
00:31:59,519 --> 00:32:04,640
isso vai agradar você. vou descascar

757
00:32:02,240 --> 00:32:05,840
cada um deles aparece para você.

758
00:32:04,640 --> 00:32:06,640
>> Cada um deles? Huh?

759
00:32:05,840 --> 00:32:08,000
>> Sim, senhor.

760
00:32:06,640 --> 00:32:10,480
>> Qual é o jogo?

761
00:32:08,000 --> 00:32:15,200
>> O antigo jogo do exército. Agora você vê isso. Agora

762
00:32:10,480 --> 00:32:18,000
você não. Você já jogou? Não. Não.

763
00:32:15,200 --> 00:32:20,480
Bem, em breve remediaremos isso. Agora, veja,

764
00:32:18,000 --> 00:32:22,399
agora observe. Observe o xixi. Ver?

765
00:32:20,480 --> 00:32:26,919
Vou colocá-lo embaixo de um deles. Empurrar

766
00:32:22,399 --> 00:32:26,919
eles por aí assim.

767
00:32:39,840 --> 00:32:43,919
descobrir alguma coisa ainda, feliz?

768
00:32:41,440 --> 00:32:45,360
>> Não, não muito. O sujeito que estamos procurando

769
00:32:43,919 --> 00:32:46,399
pois está por aqui. Ele está ficando bonito

770
00:32:45,360 --> 00:32:48,080
KY.

771
00:32:46,399 --> 00:32:50,559
>> Talvez estejamos no caminho errado.

772
00:32:48,080 --> 00:32:51,440
>> Não, ele está por aqui. Tudo bem. Apenas um

773
00:32:50,559 --> 00:32:52,399
questão de descobrir [música] como

774
00:32:51,440 --> 00:32:53,600
fume-o.

775
00:32:52,399 --> 00:32:55,200
>> Bem, eu gostaria que você se apressasse e

776
00:32:53,600 --> 00:32:58,960
descobrir. Eu nunca fui talhado para

777
00:32:55,200 --> 00:33:00,399
brincar de enfermeira feita naquela pilha de madeira.

778
00:32:58,960 --> 00:33:02,960
>> Por que você está gritando? Olha o que

779
00:33:00,399 --> 00:33:05,919
eles estão fazendo para a Califórnia.

780
00:33:02,960 --> 00:33:09,559
>> Não, você vê, não, você não vê. Quando estou

781
00:33:05,919 --> 00:33:09,559
algum dia você vai aprender?

782
00:33:17,919 --> 00:33:22,159
>> Achei que encontraria você aqui. Cassidy.

783
00:33:20,559 --> 00:33:24,240
>> Cassidy?

784
00:33:22,159 --> 00:33:26,799
Ele te chamou de Cassidy?

785
00:33:24,240 --> 00:33:28,320
>> Como foi que liguei para ele? Você

786
00:33:26,799 --> 00:33:30,320
fez um acordo comigo para comprar meu gado,

787
00:33:28,320 --> 00:33:31,840
Cassidy. Você vai viver de acordo com isso

788
00:33:30,320 --> 00:33:34,480
ou não?

789
00:33:31,840 --> 00:33:37,799
>> Não fiz acordo. Eu te disse que

790
00:33:34,480 --> 00:33:37,799
pense bem.

791
00:33:39,760 --> 00:33:44,240
>> Aqui, espere um minuto. Suponha que você nos conte

792
00:33:43,200 --> 00:33:46,159
do que se trata.

793
00:33:44,240 --> 00:33:47,600
>> Sim, comece a falar, senhor, e faça isso

794
00:33:46,159 --> 00:33:50,159
bom.

795
00:33:47,600 --> 00:33:53,120
>> Bem, não há muito o que falar.

796
00:33:50,159 --> 00:33:55,279
Davidson aqui. Basta chamar minha mão.

797
00:33:53,120 --> 00:33:56,000
>> Eu sou Cassidy, o comprador que você foi

798
00:33:55,279 --> 00:33:57,200
esperando.

799
00:33:56,000 --> 00:33:58,080
>> Bem, por que você não nos contou isso quando

800
00:33:57,200 --> 00:33:59,919
você chegou aqui primeiro?

801
00:33:58,080 --> 00:34:02,480
>> Você sabe o que esse dinheiro significou para nós?

802
00:33:59,919 --> 00:34:04,159
>> Sim, significou muito para nós também.

803
00:34:02,480 --> 00:34:05,360
>> Bem, claro. Nós só ficamos disfarçados em

804
00:34:04,159 --> 00:34:06,080
espera encontrar um ladrão que roubou o

805
00:34:05,360 --> 00:34:08,480
dinheiro de nós.

806
00:34:06,080 --> 00:34:09,280
>> Roubou? Você quer dizer que alguém roubou isso

807
00:34:08,480 --> 00:34:11,119
dinheiro de você?

808
00:34:09,280 --> 00:34:12,639
>> Isso mesmo. Se você veio aqui para encontrar

809
00:34:11,119 --> 00:34:13,839
você é um ladrão, acho que você está no

810
00:34:12,639 --> 00:34:15,359
lugar certo.

811
00:34:13,839 --> 00:34:17,440
>> Já é duas vezes que você nos chamou de ladrões,

812
00:34:15,359 --> 00:34:20,159
George Davidson. Agora, saia daqui

813
00:34:17,440 --> 00:34:23,200
antes que eu exploda você. Ah,

814
00:34:20,159 --> 00:34:24,960
>> já houve pedidos de armas suficientes aqui.

815
00:34:23,200 --> 00:34:27,520
Acho que é melhor vocês dois se concentrarem

816
00:34:24,960 --> 00:34:29,599
ordem. Vocês têm agido como bebês.

817
00:34:27,520 --> 00:34:30,960
>> Só um minuto, Cassidy. Você não pode falar

818
00:34:29,599 --> 00:34:32,800
para mim assim.

819
00:34:30,960 --> 00:34:35,359
>> Bom, estou falando e vejo se isso não

820
00:34:32,800 --> 00:34:36,399
faz sentido. Vocês dois estão acusando

821
00:34:35,359 --> 00:34:38,159
um ao outro de muitas coisas que

822
00:34:36,399 --> 00:34:39,280
nenhum de vocês fez.

823
00:34:38,159 --> 00:34:41,919
>> O que você quer dizer?

824
00:34:39,280 --> 00:34:43,280
>> Apenas isso. Por que mamãe e seus amigos deveriam

825
00:34:41,919 --> 00:34:44,480
quero agitar seu gado quando eles

826
00:34:43,280 --> 00:34:45,200
não conseguem nem vender os seus próprios?

827
00:34:44,480 --> 00:34:46,800
>> Isso é exatamente

828
00:34:45,200 --> 00:34:49,200
>> Só um minuto, mãe. Agora, há sempre

829
00:34:46,800 --> 00:34:51,280
dois lados de uma história.

830
00:34:49,200 --> 00:34:52,720
>> Se Davidson disparou seu feno e explodiu

831
00:34:51,280 --> 00:34:54,800
seus poços, ele certamente não teria

832
00:34:52,720 --> 00:34:56,159
recorreu à lei em Opal Springs. Ele

833
00:34:54,800 --> 00:34:56,560
queimou você completamente, não é?

834
00:34:56,159 --> 00:34:57,119
isso?

835
00:34:56,560 --> 00:34:58,720
>> Bem,

836
00:34:57,119 --> 00:35:00,480
>> você está tentando nos dizer que alguns

837
00:34:58,720 --> 00:35:01,839
o coiote está de volta de todos esses problemas e

838
00:35:00,480 --> 00:35:03,280
ele está tentando nos fazer pensar que ambos

839
00:35:01,839 --> 00:35:04,560
de nós é responsável?

840
00:35:03,280 --> 00:35:06,079
>> Exatamente.

841
00:35:04,560 --> 00:35:07,599
>> Mas por quê?

842
00:35:06,079 --> 00:35:09,440
>> Bem, acho que alguém

843
00:35:07,599 --> 00:35:10,960
tentando obter sua terra. Alguém que

844
00:35:09,440 --> 00:35:12,240
sabe tudo sobre suas notas bancárias

845
00:35:10,960 --> 00:35:13,520
devido, e eles estão tentando segurar o

846
00:35:12,240 --> 00:35:14,800
venda do seu gado até que seja tarde demais

847
00:35:13,520 --> 00:35:17,920
para conhecê-los.

848
00:35:14,800 --> 00:35:20,480
Estou animado. Poderia ser.

849
00:35:17,920 --> 00:35:22,240
>> Parece lógico. Mas você tem alguma ideia

850
00:35:20,480 --> 00:35:25,280
quem é o bandido, Cassidy?

851
00:35:22,240 --> 00:35:28,000
>> Não, não o homem superior. Mas, fique por aqui

852
00:35:25,280 --> 00:35:31,800
um tempo. Talvez você dê uma olhada nele.

853
00:35:28,000 --> 00:35:31,800
>> Acho que vou.

854
00:35:32,000 --> 00:35:36,599
>> Bem, e vocês dois, Brian Hatchet?

855
00:35:41,874 --> 00:35:43,894
[risos]

856
00:35:44,800 --> 00:35:50,560
o cozinheiro de sela do parque. Você não pode cozinhar

857
00:35:48,079 --> 00:35:53,920
com um cachimbo de maçã.

858
00:35:50,560 --> 00:35:56,480
Ei, sela, desculpe piscar meu encosto

859
00:35:53,920 --> 00:35:59,960
a tampa. Veja, o que eu te disse? Você

860
00:35:56,480 --> 00:35:59,960
não posso ter essa pia.

861
00:36:43,445 --> 00:36:45,465
>> [música]

862
00:37:10,160 --> 00:37:13,880
>> O que

863
00:37:19,470 --> 00:37:21,490
[música]

864
00:37:29,296 --> 00:37:31,316
>> [música]

865
00:37:41,086 --> 00:37:43,106
[música]

866
00:37:43,200 --> 00:37:46,200
>> Santo.

867
00:37:48,160 --> 00:37:53,440
>> Parece que acertamos em cheio, hoppy.

868
00:37:49,839 --> 00:37:55,920
>> Sim. Espere um minuto. É um mirante

869
00:37:53,440 --> 00:37:55,920
lá.

870
00:37:57,760 --> 00:38:02,079
Isso torna tudo vazio, Joe.

871
00:38:00,160 --> 00:38:05,400
Agora, o que fazemos? Dê uma volta. Suba

872
00:38:02,079 --> 00:38:05,400
nas costas.

873
00:38:15,146 --> 00:38:17,166
[música]

874
00:38:25,040 --> 00:38:27,119
Por que eu subi ainda?

875
00:38:25,920 --> 00:38:27,359
>> Estamos esperando por ele a qualquer momento. O que é

876
00:38:27,119 --> 00:38:28,560
acima?

877
00:38:27,359 --> 00:38:29,040
>> Que Cassidy está prestes a arruinar

878
00:38:28,560 --> 00:38:30,000
tudo.

879
00:38:29,040 --> 00:38:31,359
>> Cassidy? [música] Onde ele está?

880
00:38:30,000 --> 00:38:31,760
>> Na bifurcação com M Woods e

881
00:38:31,359 --> 00:38:33,760
Davidson.

882
00:38:31,760 --> 00:38:35,119
>> Em Forks. Veja, se ele for sábio

883
00:38:33,760 --> 00:38:36,640
nosso jogo e pega os dois

884
00:38:35,119 --> 00:38:37,760
juntos, estamos sem sorte. Mas vamos

885
00:38:36,640 --> 00:38:39,381
nunca tire essa terra dele.

886
00:38:37,760 --> 00:38:39,680
>> Precisamos trabalhar rápido e encontrar Wer.

887
00:38:39,381 --> 00:38:42,839
[música]

888
00:38:39,680 --> 00:38:42,839
>> Vamos.

889
00:38:43,040 --> 00:38:47,440
>> Ei, Jim. Sele meu cavalo. eu vou precisar

890
00:38:45,200 --> 00:38:50,680
um fresco. Traga o pé branco para

891
00:38:47,440 --> 00:38:50,680
Hank aqui.

892
00:38:57,680 --> 00:39:02,440
>> Volte por este caminho. Califórnia,

893
00:38:59,280 --> 00:39:02,440
assista o

894
00:39:08,202 --> 00:39:10,222
[música]

895
00:39:19,337 --> 00:39:21,357
>> [música]

896
00:39:22,160 --> 00:39:25,560
>> Uma vez.

897
00:39:48,157 --> 00:39:50,177
>> [música]

898
00:39:55,839 --> 00:39:58,920
>> Calor. Aquecer.

899
00:40:07,807 --> 00:40:09,827
>> [música]

900
00:40:13,702 --> 00:40:15,722
[música]

901
00:40:45,143 --> 00:40:47,163
[música]

902
00:41:01,359 --> 00:41:06,280
>> Bom trabalho,

903
00:41:02,720 --> 00:41:06,280
Vamos pegar nosso cavalo.

904
00:41:29,028 --> 00:41:31,048
>> [música]

905
00:41:38,853 --> 00:41:40,873
[música]

906
00:41:53,119 --> 00:41:55,520
>> Olá.

907
00:42:00,160 --> 00:42:03,319
Eles são?

908
00:42:05,760 --> 00:42:09,640
Você ainda tem esse dinheiro?

909
00:42:11,599 --> 00:42:17,720
>> Isso foi apenas um aviso.

910
00:42:14,079 --> 00:42:17,720
Larguem suas armas.

911
00:42:19,280 --> 00:42:24,319
>> Leve-os de volta para o esconderijo. Mantenha um

912
00:42:20,960 --> 00:42:24,319
guarde-os.

913
00:42:30,240 --> 00:42:34,200
Vamos, vamos indo.

914
00:42:48,240 --> 00:42:51,440
>> Como Cassidy chegou aqui?

915
00:42:49,760 --> 00:42:53,200
>> Não se preocupe com isso. Agora, o que somos

916
00:42:51,440 --> 00:42:54,079
vai fazer sobre Ma Woods e Davidson?

917
00:42:53,200 --> 00:42:57,200
>> O que você quer dizer?

918
00:42:54,079 --> 00:42:58,880
>> Cassidy fez com que ele enterrasse a machadinha.

919
00:42:57,200 --> 00:43:03,000
>> Quem mais sabe disso?

920
00:42:58,880 --> 00:43:03,000
>> Só nós e a roupa do Woods.

921
00:43:04,000 --> 00:43:09,280
>> Diga, se todos eles fossem eliminados enquanto M

922
00:43:07,520 --> 00:43:11,280
O rebanho da floresta estava sendo farfalhado, todos eles

923
00:43:09,280 --> 00:43:14,319
a culpa é da rivalidade, não é?

924
00:43:11,280 --> 00:43:18,440
>> Wiler, acho que você tem alguma coisa aí.

925
00:43:14,319 --> 00:43:18,440
>> Agora, aqui está o que faremos.

926
00:43:28,319 --> 00:43:32,319
Me pergunto onde eles foram com tanta pressa.

927
00:43:30,720 --> 00:43:34,160
>> Não sei.

928
00:43:32,319 --> 00:43:37,119
>> Eu certamente gostaria de colocar minhas mãos neles

929
00:43:34,160 --> 00:43:40,359
dois muslers que nos amarraram.

930
00:43:37,119 --> 00:43:40,359
>> Eu também.

931
00:43:43,280 --> 00:43:46,280
Ei,

932
00:43:52,319 --> 00:43:56,520
coloque suas esporas perto da minha mão.

933
00:44:06,880 --> 00:44:10,040
Olhe.

934
00:44:23,280 --> 00:44:27,920
Você sabe, mãe, não consigo imaginar o que está

935
00:44:25,920 --> 00:44:29,839
aconteceu com Hoppy e os meninos.

936
00:44:27,920 --> 00:44:32,640
>> Você acha que eles estão com problemas?

937
00:44:29,839 --> 00:44:35,040
>> Não sei. Estar fora por tanto tempo não

938
00:44:32,640 --> 00:44:38,760
parece bom para mim.

939
00:44:35,040 --> 00:44:38,760
>> Fiquei com as mãos soltas.

940
00:44:57,280 --> 00:45:01,440
Espero que seu embarque seja agradável e confortável.

941
00:44:59,520 --> 00:45:02,880
>> Estaríamos se fumássemos um cigarro.

942
00:45:01,440 --> 00:45:07,400
>> Você tem os ingredientes?

943
00:45:02,880 --> 00:45:07,400
>> Claro. Bem aqui no meu bolso.

944
00:45:08,240 --> 00:45:10,480
Uau.

945
00:45:09,766 --> 00:45:14,280
[limpa a garganta]

946
00:45:10,480 --> 00:45:14,280
Vocês estão confortáveis?

947
00:45:14,560 --> 00:45:19,079
>> Ei, venha aqui.

948
00:45:25,440 --> 00:45:28,920
Solte-o.

949
00:45:31,200 --> 00:45:34,760
Dê-me essa faca.

950
00:45:41,040 --> 00:45:44,240
O que te trouxe aqui?

951
00:45:42,640 --> 00:45:46,079
>> Eu estava esperando você no rancho

952
00:45:44,240 --> 00:45:49,800
ontem à noite e fiquei meio preocupado

953
00:45:46,079 --> 00:45:49,800
quando você não apareceu.

954
00:45:51,686 --> 00:45:53,706
[gritando]

955
00:45:58,891 --> 00:46:00,911
[gritando]

956
00:46:07,040 --> 00:46:09,359
Onde você esteve, Hank? Onde está Hoppy e

957
00:46:08,960 --> 00:46:11,520
os meninos?

958
00:46:09,359 --> 00:46:13,040
>> Agora, não me apresse, mãe. Recebi boas notícias.

959
00:46:11,520 --> 00:46:14,800
>> Você quer dizer que Hoppy recuperou o dinheiro?

960
00:46:13,040 --> 00:46:16,560
>> Nada mais além de termos o ombre que

961
00:46:14,800 --> 00:46:17,920
o roubou junto com dois de seus homens.

962
00:46:16,560 --> 00:46:18,400
>> Mas onde está Hoppy? Por que ele não veio

963
00:46:17,920 --> 00:46:20,000
de volta com você?

964
00:46:18,400 --> 00:46:21,119
>> Ele está levando os prisioneiros para a cidade. Ele

965
00:46:20,000 --> 00:46:22,160
disse para começarmos a dirigir direito

966
00:46:21,119 --> 00:46:23,520
longe, e ele teria os vagões de gado

967
00:46:22,160 --> 00:46:25,520
lá pronto para carregar quando chegamos lá.

968
00:46:23,520 --> 00:46:28,079
>> Vamos, rapazes. Estamos levantando acampamento. Obter

969
00:46:25,520 --> 00:46:29,760
o gado indo.

970
00:46:28,079 --> 00:46:33,880
>> Está tudo bem com você, mãe. Wer e eu

971
00:46:29,760 --> 00:46:33,880
irá ajudá-lo com a unidade. Multar.

972
00:46:36,160 --> 00:46:40,400
>> Termine de amarrar esses dois.

973
00:46:38,800 --> 00:46:44,040
E pode ser uma boa ideia levar

974
00:46:40,400 --> 00:46:44,040
suas esporas.

975
00:46:45,359 --> 00:46:47,760
>> Vou cuidar daquele vigia

976
00:46:46,960 --> 00:46:49,680
lá em cima.

977
00:46:47,760 --> 00:46:50,560
>> Poppy, deixe-me cuidar dele, vai

978
00:46:49,680 --> 00:46:54,040
você?

979
00:46:50,560 --> 00:46:54,040
>> Tudo bem, Califórnia.

980
00:46:57,440 --> 00:47:01,240
Estarei de volta em um minuto.

981
00:47:12,319 --> 00:47:16,760
Ei, você. Espere um minuto.

982
00:47:17,760 --> 00:47:21,280
Quem é você? Eu nunca vi você

983
00:47:20,000 --> 00:47:24,079
por aqui antes.

984
00:47:21,280 --> 00:47:25,520
>> Você não está dizendo que é melhor ver o cais.

985
00:47:24,079 --> 00:47:27,599
Sentado naquele ninho de corvo o dia todo

986
00:47:25,520 --> 00:47:30,160
deve ter lhe dado a sujeira rastejante.

987
00:47:27,599 --> 00:47:31,839
>> Sim. O que é isso? Bem, eu não sei

988
00:47:30,160 --> 00:47:34,079
exatamente, mas isso deixará você mais cego

989
00:47:31,839 --> 00:47:37,640
o morcego. Agache-se aqui e deixe-me ter

990
00:47:34,079 --> 00:47:37,640
uma olhada nesses olhos.

991
00:47:37,839 --> 00:47:42,200
Uh-uh. Você entendeu.

992
00:47:42,800 --> 00:47:48,040
Sinta tudo?

993
00:47:45,040 --> 00:47:48,040
Não.

994
00:47:51,200 --> 00:47:56,760
Que tal agora?

995
00:47:53,760 --> 00:47:56,760
Ah, ah.

996
00:48:03,839 --> 00:48:09,880
Você sentiu isso?

997
00:48:06,880 --> 00:48:09,880
Huh?

998
00:48:10,160 --> 00:48:13,720
Nick fez. Huh?

999
00:48:26,923 --> 00:48:28,943
>> [música]

1000
00:48:38,713 --> 00:48:40,733
[música]

1001
00:48:47,359 --> 00:48:50,800
>> O que você fez com esse visual? Hipnotizar

1002
00:48:49,119 --> 00:48:52,720
ele? Não, acabei de alimentá-lo com uma dose do

1003
00:48:50,800 --> 00:48:54,800
lixo rastejante.

1004
00:48:52,720 --> 00:48:55,119
PR, Hoppy, encontrou todos lá dentro.

1005
00:48:54,800 --> 00:48:56,400
>> Bom.

1006
00:48:55,119 --> 00:48:56,880
>> O que fazemos agora? Espere e surpreenda

1007
00:48:56,400 --> 00:48:58,400
ele.

1008
00:48:56,880 --> 00:48:59,599
>> Não, tenho uma boa ideia de por que eles

1009
00:48:58,400 --> 00:49:00,319
saiu daqui com tanta pressa. Vamos,

1010
00:48:59,599 --> 00:49:03,960
vamos sair daqui.

1011
00:49:00,319 --> 00:49:03,960
>> Isso será discutido mais tarde.

1012
00:49:21,200 --> 00:49:24,619
Ir. [música]

1013
00:49:35,699 --> 00:49:37,719
[música]

1014
00:49:54,039 --> 00:49:57,680
>> [música]

1015
00:49:55,280 --> 00:49:59,839
>> Agora lembre-se, segure o fogo até o

1016
00:49:57,680 --> 00:50:01,839
o gado entra bem no cânion. Então

1017
00:49:59,839 --> 00:50:03,760
deixe-os ficar com isso.

1018
00:50:01,839 --> 00:50:05,829
Isso o manterá ocupado até que Juke possa correr

1019
00:50:03,760 --> 00:50:07,849
fora do rebanho.

1020
00:50:05,829 --> 00:50:07,849
[música]

1021
00:50:16,309 --> 00:50:21,640
>> [música]

1022
00:50:18,319 --> 00:50:21,640
>> Lá vêm eles.

1023
00:50:32,960 --> 00:50:39,160
>> Com certeza ficarei feliz quando esse gado estiver

1024
00:50:34,640 --> 00:50:39,160
carregado. E eu também.

1025
00:51:05,435 --> 00:51:09,079
>> [música]

1026
00:51:06,000 --> 00:51:09,079
>> Calor. Aquecer.

1027
00:51:12,800 --> 00:51:15,800
Aquecer.

1028
00:51:26,000 --> 00:51:29,000
Aquecer.

1029
00:51:46,800 --> 00:51:52,440
Cópia. Em que? Deixa para lá. Agora, eu vou

1030
00:51:49,119 --> 00:51:52,440
explique mais tarde.

1031
00:51:55,870 --> 00:51:57,890
[música]

1032
00:52:05,200 --> 00:52:08,319
Depois disso, chegamos aqui logo [música]

1033
00:52:06,400 --> 00:52:09,440
como pudemos. Então, foi Hank.

1034
00:52:08,319 --> 00:52:12,920
>> E você acha que aquele gado no

1035
00:52:09,440 --> 00:52:12,920
esconderijo é meu?

1036
00:52:24,800 --> 00:52:28,800
>> O que fazemos com isso?

1037
00:52:26,640 --> 00:52:31,280
>> Mantenha a escuridão para que eles não fujam.

1038
00:52:28,800 --> 00:52:32,640
Ele não vai. Pegamos o gado.

1039
00:52:31,280 --> 00:52:36,440
>> Não, ainda não. Mas eles vão se não o fizermos

1040
00:52:32,640 --> 00:52:36,440
passar por aqueles homens lá em cima.

1041
00:52:36,800 --> 00:52:39,880
Vamos.

1042
00:52:43,680 --> 00:52:46,880
Suba até lá e fique atrás deles.

1043
00:52:45,119 --> 00:52:48,400
>> Ah, vamos lá. Não sou uma cabra montesa.

1044
00:52:46,880 --> 00:52:49,839
Como aqueles coiotes chegaram lá?

1045
00:52:48,400 --> 00:52:50,160
>> Ah, por favor, não tente. Você não estará

1046
00:52:49,839 --> 00:52:54,200
morto.

1047
00:52:50,160 --> 00:52:54,200
>> Vamos. Não temos tempo para esperar.

1048
00:52:55,040 --> 00:52:58,040
Sim.

1049
00:53:11,196 --> 00:53:13,216
[música]

1050
00:53:14,400 --> 00:53:17,801
Calor. [música]

1051
00:53:26,261 --> 00:53:30,440
>> [música]

1052
00:53:27,440 --> 00:53:30,440
>> Agora,

1053
00:53:41,599 --> 00:53:49,319
não se mova ou eu atiro.

1054
00:53:44,800 --> 00:53:49,319
Largue sua arma. Saia daí.

1055
00:53:49,842 --> 00:53:51,862
>> [música]

1056
00:53:58,319 --> 00:54:02,839
>> Pesquise-os. Veja se eles conseguiram esse dinheiro

1057
00:53:59,599 --> 00:54:02,839
nele.

1058
00:54:03,920 --> 00:54:07,359
>> Ele não entendeu. Java

1059
00:54:05,359 --> 00:54:08,880
>> Califórnia. Fique de olho nele. Vamos,

1060
00:54:07,359 --> 00:54:12,200
Sorte.

1061
00:54:08,880 --> 00:54:12,200
Será que eu

1062
00:54:22,240 --> 00:54:26,119
Tudo bem, saia daí.

1063
00:54:31,920 --> 00:54:35,680
>> Vamos. Tudo bem, sortudo. Eles são todos

1064
00:54:34,240 --> 00:54:38,920
seu. Leve-os colina abaixo.

1065
00:54:35,680 --> 00:54:38,920
>> Mexa-se.

1066
00:54:43,040 --> 00:54:48,240
Você não resolveu isso sozinho.

1067
00:54:45,440 --> 00:54:50,000
Quem é o chefe da sua roupa?

1068
00:54:48,240 --> 00:54:52,079
>> Bem, você vai conversar?

1069
00:54:50,000 --> 00:54:53,680
>> Você também pode economizar fôlego.

1070
00:54:52,079 --> 00:54:55,760
Não estamos conversando.

1071
00:54:53,680 --> 00:54:57,599
>> Deixe-me trabalhar nele, sim, Hoppy?

1072
00:54:55,760 --> 00:54:59,760
Vou descobrir onde está esse dinheiro e

1073
00:54:57,599 --> 00:55:01,280
quem é o líder. Toronto também.

1074
00:54:59,760 --> 00:55:03,440
>> Espere um minuto, Califórnia. Você ouviu

1075
00:55:01,280 --> 00:55:04,079
o que ele disse. Chicotear armas não vai ajudar

1076
00:55:03,440 --> 00:55:05,440
qualquer.

1077
00:55:04,079 --> 00:55:07,920
>> Parece que nós dois fomos derrotados. Ho

1078
00:55:05,440 --> 00:55:09,200
feliz. Em quanto tempo seus empréstimos bancários caem

1079
00:55:07,920 --> 00:55:12,800
devido?

1080
00:55:09,200 --> 00:55:15,200
>> 3 dias agora. Perdemos tudo então.

1081
00:55:12,800 --> 00:55:16,720
>> Não tenho tanta certeza disso. eu estive

1082
00:55:15,200 --> 00:55:18,079
muito difícil para vocês, de uma forma ou de

1083
00:55:16,720 --> 00:55:20,240
outro. Mas agora eu vou fazer as pazes

1084
00:55:18,079 --> 00:55:21,839
por tudo isso. Eu vou assumir

1085
00:55:20,240 --> 00:55:24,160
suas anotações e segure-as até que você e

1086
00:55:21,839 --> 00:55:25,599
os outros podem vender seus bois.

1087
00:55:24,160 --> 00:55:28,319
>> Você quer dizer isso, Davidson?

1088
00:55:25,599 --> 00:55:30,079
>> Sim, Sra. Woods.

1089
00:55:28,319 --> 00:55:31,920
>> Obrigado.

1090
00:55:30,079 --> 00:55:34,640
Nunca esqueceremos isso.

1091
00:55:31,920 --> 00:55:36,240
>> Obrigado, Davidson.

1092
00:55:34,640 --> 00:55:36,720
É melhor fazer o gado se mover contra

1093
00:55:36,240 --> 00:55:40,720
ele.

1094
00:55:36,720 --> 00:55:44,640
>> Você aposta. Eu irei com você.

1095
00:55:40,720 --> 00:55:46,559
>> Ora, seu idiota desajeitado.

1096
00:55:44,640 --> 00:55:49,960
>> Vá em frente. Eu não bati nele com força suficiente para

1097
00:55:46,559 --> 00:55:49,960
machucar uma mosca.

1098
00:55:52,319 --> 00:55:54,880
>> Mãe, você vai na carroça. Nós seguiremos

1099
00:55:54,160 --> 00:55:58,000
com os prisioneiros.

1100
00:55:54,880 --> 00:55:59,200
>> Vamos, vá em frente.

1101
00:55:58,000 --> 00:56:00,240
>> O que vamos fazer em relação ao Buck's

1102
00:55:59,200 --> 00:56:03,680
dinheiro? Nós vamos

1103
00:56:00,240 --> 00:56:07,799
>> continue procurando o homem que tem isso.

1104
00:56:03,680 --> 00:56:07,799
Tudo bem, você caiu. Mexa-se.

1105
00:56:41,760 --> 00:56:47,319
Califórnia, você fica aqui e se cuida

1106
00:56:43,359 --> 00:56:47,319
dele e eu vou mandá-lo de volta.

1107
00:56:56,880 --> 00:57:01,319
Rápido, desça para se proteger.

1108
00:57:05,359 --> 00:57:08,480
>> Alguém acabou de atirar em Davidson.

1109
00:57:06,880 --> 00:57:09,680
>> Isso aconteceria com ele justamente quando ele

1110
00:57:08,480 --> 00:57:15,400
iria nos ajudar.

1111
00:57:09,680 --> 00:57:15,400
>> Você fica aqui. Eu vou atrás dele.

1112
00:57:22,000 --> 00:57:26,680
>> Volte para Davis. Ele acabou de levar um tiro.

1113
00:57:34,960 --> 00:57:37,680
>> Você vê, Miler,

1114
00:57:36,079 --> 00:57:41,040
>> ele acabou de sair daqui indo atrás do homem

1115
00:57:37,680 --> 00:57:44,319
que atirou em Davidson.

1116
00:57:41,040 --> 00:57:46,720
>> Como ele sabia que Davidson estava esperando um

1117
00:57:44,319 --> 00:57:50,285
minuto?

1118
00:57:46,720 --> 00:57:50,285
Dê-me uma dessas conchas. [música]

1119
00:57:56,480 --> 00:58:01,240
Ele está indo para o esconderijo. Afaste-o

1120
00:57:58,079 --> 00:58:01,240
dessa maneira.

1121
00:58:07,440 --> 00:58:11,359
>> Como ele está? Ele tem uma chance.

1122
00:58:09,520 --> 00:58:15,799
>> Se o levarmos às docas bem rápido.

1123
00:58:11,359 --> 00:58:15,799
>> Vamos. Sim. Vá com ele, Phil.

1124
00:58:25,600 --> 00:58:27,620
>> [música]

1125
00:58:38,319 --> 00:58:41,960
>> Desça do cavalo.

1126
00:58:42,480 --> 00:58:44,480
Todos

1127
00:58:45,680 --> 00:58:49,960
certo, sortudo. Procurando

1128
00:58:56,000 --> 00:59:00,760
>> o dinheiro está aqui. Tudo bem,

1129
00:58:57,280 --> 00:59:00,760
>> traga aqui.

1130
00:59:10,140 --> 00:59:11,839
>> [música]

1131
00:59:10,240 --> 00:59:14,400
>> Esta fivela parece ter parado um

1132
00:59:11,839 --> 00:59:16,240
bala. Mas se Davidson morrer, você

1133
00:59:14,400 --> 00:59:19,880
gostaria que não tivesse.

1134
00:59:16,240 --> 00:59:19,880
Coloque-o em seu cavalo.

1135
00:59:26,960 --> 00:59:29,280
>> Você é um homem de muita sorte por estar de pé e

1136
00:59:28,480 --> 00:59:31,760
por aí tão cedo.

1137
00:59:29,280 --> 00:59:34,720
>> Sim, acredito que sim.

1138
00:59:31,760 --> 00:59:36,400
>> Feliz. Odiamos ver você partir.

1139
00:59:34,720 --> 00:59:39,119
>> Nós também odiamos ir embora, mãe.

1140
00:59:36,400 --> 00:59:41,440
>> Bem, se você se cansar da barra 20,

1141
00:59:39,119 --> 00:59:43,839
apenas venha correndo. Sempre há espaço

1142
00:59:41,440 --> 00:59:45,440
para você conosco.

1143
00:59:43,839 --> 00:59:46,000
>> Bem, isso vale para a era da flecha também,

1144
00:59:45,440 --> 00:59:47,760
Cassidy.

1145
00:59:46,000 --> 00:59:49,040
>> Obrigado, pessoal. Nós nos lembraremos disso.

1146
00:59:47,760 --> 00:59:51,359
>> Ele está sem Cassidy.

1147
00:59:49,040 --> 00:59:52,400
>> Tudo bem. Obrigado. Olá, Califórnia.

1148
00:59:51,359 --> 00:59:53,680
Nós vamos sair em um

1149
00:59:52,400 --> 00:59:54,240
minuto. Veja se você consegue descobrir o que há

1150
00:59:53,680 --> 00:59:57,559
mantendo Lucky.

1151
00:59:54,240 --> 00:59:57,559
>> Eu vou buscá-lo.

1152
01:00:03,200 --> 01:00:07,520
Tem certeza de que não gostaria de viver

1153
01:00:04,400 --> 01:00:11,520
no Arizona?

1154
01:00:07,520 --> 01:00:13,440
>> Talvez. É legal?

1155
01:00:11,520 --> 01:00:15,280
>> Bem,

1156
01:00:13,440 --> 01:00:16,720
meio quente no verão e no

1157
01:00:15,280 --> 01:00:18,799
o inverno está bem frio. E

1158
01:00:16,720 --> 01:00:19,839
>> Ah, eu adoro invernos frios e quentes

1159
01:00:18,799 --> 01:00:20,559
verões.

1160
01:00:19,839 --> 01:00:22,799
>> Você faz?

1161
01:00:20,559 --> 01:00:24,319
>> Sim.

1162
01:00:22,799 --> 01:00:26,240
>> Bem,

1163
01:00:24,319 --> 01:00:27,599
Eu sei. Colorado é um estado bonito. É

1164
01:00:26,240 --> 01:00:28,240
tenho muitas coisas que o Arizona não tem

1165
01:00:27,599 --> 01:00:31,680
tem.

1166
01:00:28,240 --> 01:00:33,520
Sorte, acho que você é uma farsa.

1167
01:00:31,680 --> 01:00:34,400
>> Não, é só que eu não quero que você faça isso

1168
01:00:33,520 --> 01:00:36,079
apressar as coisas.

1169
01:00:34,400 --> 01:00:37,760
>> É apenas um pequeno experimento para provar

1170
01:00:36,079 --> 01:00:38,960
que a mão é mais rápida que o olho.

1171
01:00:37,760 --> 01:00:40,480
Agora, então, não há nada no meu direito

1172
01:00:38,960 --> 01:00:42,079
mão. Não há nada na minha mão esquerda.

1173
01:00:40,480 --> 01:00:43,760
É apenas uma questão de habilidade, meu amigo.

1174
01:00:42,079 --> 01:00:45,359
Agora, tudo que você precisa fazer é assistir

1175
01:00:43,760 --> 01:00:47,440
aquele pequeno P ali. Agora, pegamos

1176
01:00:45,359 --> 01:00:49,040
aqueles três sh

1177
01:00:47,440 --> 01:00:49,680
Bem, olá, irmão.

1178
01:00:49,040 --> 01:00:51,040
>>Harry,

1179
01:00:49,680 --> 01:00:51,440
>> tenha sorte com aquele jogo que mostrei

1180
01:00:51,040 --> 01:00:53,440
você?

1181
01:00:51,440 --> 01:00:54,720
>> Não, não posso dizer que sim. Acho que não estava

1182
01:00:53,440 --> 01:00:56,640
talhado para ser um revendedor.

1183
01:00:54,720 --> 01:00:57,839
>> Bem, isso é uma pena, amigo. Mas então eu

1184
01:00:56,640 --> 01:00:59,119
acho que você é como muitas pessoas que eu

1185
01:00:57,839 --> 01:01:00,480
sabe. Melhor em adivinhar onde o

1186
01:00:59,119 --> 01:01:01,599
xixi está escondido. Cuidado para experimentar o seu

1187
01:01:00,480 --> 01:01:03,520
sorte mais uma vez?

1188
01:01:01,599 --> 01:01:04,480
>> Bem, eu não sei. Bem, ela e eu estamos

1189
01:01:03,520 --> 01:01:06,400
vou partir no trem em alguns

1190
01:01:04,480 --> 01:01:08,000
minutos. Farei apenas uma aposta.

1191
01:01:06,400 --> 01:01:09,680
>> Por mim está tudo bem, irmão. Como

1192
01:01:08,000 --> 01:01:13,559
será muito?

1193
01:01:09,680 --> 01:01:13,559
>> Bem, vamos ver.

1194
01:01:15,200 --> 01:01:20,799
100 simoleões.

1195
01:01:17,359 --> 01:01:23,119
>> Bem, você é um homem segundo meu coração.

1196
01:01:20,799 --> 01:01:24,640
São 100 simoleons. Agora então, todos vocês

1197
01:01:23,119 --> 01:01:27,359
tem que fazer é observar o xixi

1198
01:01:24,640 --> 01:01:27,359
desaparecer.

1199
01:01:28,799 --> 01:01:35,040
Sempre faça isso por sentir sorte.

1200
01:01:32,480 --> 01:01:38,559
Ah.

1201
01:01:35,040 --> 01:01:42,240
Tudo bem. Agora então faça xixi

1202
01:01:38,559 --> 01:01:46,440
e cobrimos com esta casca.

1203
01:01:42,240 --> 01:01:46,440
Pegue este. Coloque aqui.

1204
01:01:46,480 --> 01:01:50,839
>> Eu também acho que você é uma farsa.

1205
01:01:55,599 --> 01:02:01,480
Onde fica a Califórnia? Bem, eu não sei.

1206
01:01:57,680 --> 01:02:01,480
Eu não olhei.

1207
01:02:03,062 --> 01:02:05,082
[risada]

1208
01:02:08,079 --> 01:02:11,599
>> Ei, estranho.

1209
01:02:10,160 --> 01:02:13,280
Você viu um sujeito por aqui

1210
01:02:11,599 --> 01:02:16,480
o nome da Califórnia?

1211
01:02:13,280 --> 01:02:19,680
>> Califórnia? Não, acho que não.

1212
01:02:16,480 --> 01:02:21,839
>> Eu Califórnia.

1213
01:02:19,680 --> 01:02:23,520
Essa é boa. Então ele me diz:

1214
01:02:21,839 --> 01:02:24,799
"Quanto você quer apostar?" Eu digo,

1215
01:02:23,520 --> 01:02:26,559
"Mais 100."

1216
01:02:24,799 --> 01:02:29,040
>> Eu disse: "Você viu um sujeito por aí

1217
01:02:26,559 --> 01:02:30,799
aqui com o nome de Califórnia?"

1218
01:02:29,040 --> 01:02:33,280
Oh, eu vou ficar quieto.

1219
01:02:30,799 --> 01:02:37,160
>> Vamos, sortudo. Você não pode nos enganar ainda.

1220
01:02:33,280 --> 01:02:37,160
Durante o salão,

1221
01:02:42,240 --> 01:02:47,003
Papoula, sou eu. Pare de puxar.

1222
01:02:44,983 --> 01:02:47,003
[risos]

1223
01:02:54,153 --> 01:02:56,173
>> [música]